SE AGRAVA LA VIOLACIÓN DE DERECHOS HUMANOS EN VENEZUELA.
Febrero de 2014.
El Secretariado Permanente de la Red Latinoamericana y del Caribe para la Democracia (REDLAD) alerta sobre el agravamiento de la situación de los derechos humanos en Venezuela, externada sobre todo en la criminalización de la protesta pacífica, el asesinato y persecución de estudiantes y la asechanza contra diputados y figuras de oposición.
A raíz de la conmemoración del 12 de febrero, Día de la Juventud venezolana, diversos grupos estudiantiles, manifestados en las principales ciudades venezolanas han sido objeto de agresividad brutal por parte de efectivos de la Guardia Nacional Bolivariana (GNB) y del Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional (SEBIN). El asesinato de estudiantes, la tortura contra manifestantes pacíficos arrestados y la violencia desatada por grupos paramilitares oficialistas como los “colectivos” y los “tupamaros”, han teñido de sangre la protesta pacífica.
El bloqueo de la señal de NTN24, la imposibilidad de acceder a papel periódico por parte de los diarios y el cierre de medios de comunicación ha imposibilitado la difusión de lo que sucede. Igualmente, las amenazas contra diputados como María Corina Machado y figuras políticas de oposición, ha generado que el clima de tensiones se eleve aún más.
El irrespeto de los derechos humanos y las prácticas antidemocráticas son tutelados por un gobierno con características autoritarias, que fomenta la parcialidad judicial, la campaña de terror contra toda oposición y ha marcado un desastre financiero expresado en una elevadísima inflación, expropiaciones masivas, fuga de inversiones, desabastecimiento de alimentos y una alarmante inseguridad ciudadana.
El Secretariado Permanente de la REDLAD, plataforma de más de 520 organizaciones que abogan por la Democracia y los Derechos Humanos, Miembro Oficial del Foro de Sociedad Civil de la Organización de Estados Americanos (OEA) y Capítulo Regional del World Movement for Democracy (WMD):
· Rechaza las pretensiones del Gobierno de Venezuela de ser parte del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas e insta a los gobiernos democráticos del mundo y en particular del GRULAC (Grupo de Países Latinoamericanos y Caribeños ante la ONU) a oponerse a la candidatura de un gobierno que ha demostrado reticencia al diálogo con la oposición y ha insistido en perpetrar actitudes autoritarias, violatorias de los derechos humanos y de la democracia.
· Alerta a la comunidad internacional sobre la persecución y asesinato de jóvenes estudiantes universitarios y la existencia de amenazas sistemáticas contra dirigentes políticos de oposición por parte del gobierno venezolano.
· Levanta la voz sobre la constante represión y agresión física contra los manifestantes pacíficos y la criminalización de la protesta pacífica en detrimento de la libertad de reunión.
· Se une a las palabras de aliento y de denuncia de figuras como el Premio Nobel de la Paz Óscar Arias Sánchez, los Ex Presidentes Álvaro Uribe y Alejandro Toledo, y las instancias de las Naciones Unidas que se han pronunciado sobre los hechos.
· Se solidariza con las familias de las víctimas asesinadas, desaparecidas, arrestadas y torturadas.
______________________________________________
WORSENS THE VIOLATION OF HUMAN RIGHTS IN VENEZUELA.
February, 2014.
*Unofficial translation done only for the purpose of being understood.
The Permanent Secretariat of Latin American and Caribbean Network for Democracy (REDLAD) warns about the deteriorating situation of human rights in Venezuela , especially in criminalization of peaceful protest, murder and persecution of students and threats against deputies and opposition figures .
Following the commemoration of 12 February, the Venezuelan Youth Day, student groups manifested in major Venezuelan cities have been under brutal aggression by members of the bolivarian national guard GNB and the bolivarian intelligence service SEBIN. The murder of students, torture against peaceful protesters arrested and the violence by pro-government paramilitary groups such as "los colectivos" and "Tupamaros" have blood tinged peaceful protest.
Blocking signal of NTN24, lack of access to newsprint by newspapers and the closing of media has prevented the spread of what happens. Likewise, threats against María Corina Machado and another opposition political figures, has generated that tensions rise further.
The disrespect of human rights and anti-democratic practices are protected by a government with authoritarian characteristics, which promotes judicial bias, the campaign of terror against all opposition and scores a financial disaster expressed in a very high inflation, massive expropriations, desertion of investment, food shortages and alarming insecurity .
The Permanent Secretariat REDLAD, platform of more than 520 organizations advocating for Democracy and Human Rights, Official Member of the Civil Society Forum of the Organization of American States (OAS) and Regional Chapter of World Movement for Democracy (WMD) :
· Rejects the claims of the Government of Venezuela to be part of the Security Council of the United Nations and urged democratic governments of the world and in particular the GRULAC (Group of Latin American and Caribbean to the UN) to oppose the candidacy of a government that has shown reluctance to dialogue with the opposition and that insist on a campaing of violation of human rights and democracy, using authoritarian attitudes.
· Alert the international community about the persecution and murder of young college students and the existence of systematic threats against opposition political leaders by the Venezuelan government.
· Speak up about the constant repression and physical aggression against peaceful demonstrators and the criminalization of peaceful protest at the expense of freedom of assembly .
· It binds to the words of encouragement and complaint figures like Oscar Arias Sánchez Nobel Peace Prize, the Ex Presidents Alvaro Uribe and Alejandro Toledo, and the organisms of United Nations that have ruled on the facts.
· Shows its solidarity with the family victims of murder, disappearance, detained and tortured.
