Sarkozy: "Netanyahu es un mentiroso"
Una falla técnica permitió a los periodistas oír su conversación privada con Obama, quien le dijo "yo tengo que lidiar con él más que tú".
"Yo tengo que lidiar con el incluso más a menudo que tú", respondió Obama. (AP)
El presidente de Francia, Nicolas Sarkozy, calificó de "mentiroso" al primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, en una conversación privada con el mandatario estadounidense, Barack Obama, emitida por accidente a los periodistas que cubrían la cumbre del G-20 en Cannes.
"No soporto a Netanyahu, es un mentiroso", dijo Sarkozy a Obama sin saber que los micrófonos en la sala donde se encontraban estaban encendidos, lo que permitió a los periodistas situados en una sala aparte escuchar la traducción en tiempo real.
Pero la conversación no quedó ahí. "Tu estás harto de él, pero yo tengo que lidiar con él incluso más a menudo que tú", fue lo que se le escuchó decir al traductor francés que repitió la respuesta de Obama.
La conversación no fue revelada inicialmente por el pequeño grupo de periodistas que la escuchó porque fue considerada privada y "off-the-record", pero los comentarios aparecieron en páginas web francesas y la agencia Reuters ha podido confirmarlos.
La oficina de Netanyahu declinó hacer comentarios al respecto.
La crítica de parte de Obama hacia el primer ministro israelí supone el riesgo de molestar a la base de apoyo que tiene este último en el Congreso estadounidense y en la opinión pública del país norteamericano.
Previamente, durante su reunión bilateral el 3 de noviembre, Obama criticó la sorpresiva decisión de Sarkozy de votar a favor de la petición palestina de formar parte de la agencia de herencia cultural de la ONU, la Unesco. "No me gustó tu modo de presentar las cosas (...) Nos debilitó. Nos deberías haber consultado", fue citado Obama
"No soporto a Netanyahu, es un mentiroso", dijo Sarkozy a Obama sin saber que los micrófonos en la sala donde se encontraban estaban encendidos, lo que permitió a los periodistas situados en una sala aparte escuchar la traducción en tiempo real.
Pero la conversación no quedó ahí. "Tu estás harto de él, pero yo tengo que lidiar con él incluso más a menudo que tú", fue lo que se le escuchó decir al traductor francés que repitió la respuesta de Obama.
La conversación no fue revelada inicialmente por el pequeño grupo de periodistas que la escuchó porque fue considerada privada y "off-the-record", pero los comentarios aparecieron en páginas web francesas y la agencia Reuters ha podido confirmarlos.
La oficina de Netanyahu declinó hacer comentarios al respecto.
La crítica de parte de Obama hacia el primer ministro israelí supone el riesgo de molestar a la base de apoyo que tiene este último en el Congreso estadounidense y en la opinión pública del país norteamericano.
Previamente, durante su reunión bilateral el 3 de noviembre, Obama criticó la sorpresiva decisión de Sarkozy de votar a favor de la petición palestina de formar parte de la agencia de herencia cultural de la ONU, la Unesco. "No me gustó tu modo de presentar las cosas (...) Nos debilitó. Nos deberías haber consultado", fue citado Obama
This email was sent to you by: Luis Rodriguez Aranguren. Email: arangurenrl@hotmail.com
__._,_.___
Red Democratica 10 years "On line" (1998-2008)!
Http://reddemocratica.blogspot.com
Boletin Diario :
Http://reddemocratica01.blogspot.com
Foro Debate :
Http://groups.yahoo.com/group/eleccion
Ahora en FACEBOOK : Red Democratica
Http://www.caretas.com.pe/2000/1631/articulos/protesta.phtml
Http://www.caretas.com.pe/2000/1612/articulos/debate.phtml
Celebrando 10 anos "On Line"..2009
Keep the candle burning
I have a dream
http://www.stanford.edu/group/King/about_king/interactiveFrame.htm
FORUM TPSIPOL: RED DEMOCRATICA (1998-1999).
Informacion : Http://tpsipol.home-page.org
Para enviar un message , enviar a: eleccion@yahoogroups.com
Para suscribirse al Forum , enviar un mensaje a : eleccion-subscribe@yahoogroups.com
Para salir del Forum, enviar un mensaje en blanco : eleccion-unsubscribe@yahoogroups.com
Http://reddemocratica.blogspot.com
Boletin Diario :
Http://reddemocratica01.blogspot.com
Foro Debate :
Http://groups.yahoo.com/group/eleccion
Ahora en FACEBOOK : Red Democratica
Http://www.caretas.com.pe/2000/1631/articulos/protesta.phtml
Http://www.caretas.com.pe/2000/1612/articulos/debate.phtml
Celebrando 10 anos "On Line"..2009
Keep the candle burning
I have a dream
http://www.stanford.edu/group/King/about_king/interactiveFrame.htm
FORUM TPSIPOL: RED DEMOCRATICA (1998-1999).
Informacion : Http://tpsipol.home-page.org
Para enviar un message , enviar a: eleccion@yahoogroups.com
Para suscribirse al Forum , enviar un mensaje a : eleccion-subscribe@yahoogroups.com
Para salir del Forum, enviar un mensaje en blanco : eleccion-unsubscribe@yahoogroups.com
MARKETPLACE
.
__,_._,___
No comments:
Post a Comment