E-mail: secretariado@redlatinoamerica.org
ENGLISH BELOW*
Adjunto en PDF/ Attached in PDF**
Alerta del Secretariado Permanente de la Red Latinoamericana y del Caribe para la Democracia (Redlad):
Muerte de Oswaldo Payá en Cuba
Julio, 2012.
El Secretariado Permanente de la Red Latinoamericana y del Caribe para la Democracia (Redlad), plataforma de impulso a la democracia y los derechos humanos, integrada por más de 450 organizaciones, Miembro Oficial del Foro de Sociedad Civil de la Organización de Estados Americanos (OEA) y Capítulo Regional del Movimiento Mundial por la Democracia (WMD) lamenta la muerte del líder demócrata cubano Oswaldo Payá Sardiñas, en un accidente automovilístico en el oriente cubano.
Oswaldo, fue un activista disidente cubano, fundador y el organizador del Proyecto Varela de solicitud de reformas al gobierno cubano, fue galardonado por parte del Parlamento Europeo con el premio Andrei Sajarov a los Derechos Humanos en 2002 y candidato al Premio Nobel de la Paz en 5 ocasiones.
Pese a que se ha dicho que su muerte ha sido un accidente automovilístico, sus familiares manifiestan que no fue accidental, lamentablemente la falta de Estado de Derecho en Cuba imposibilita una investigación independiente. De hecho en su página web oficial se lee: "Responsabilizamos a la junta militar cubana y al general Raúl Castro por la vida de nuestro líder Oswaldo Payá y por la de sus acompañantes…".
Paz a los restos de un verdadero demócrata y activista de los derechos humanos comprometido con el cambio democrático en Cuba. Que su vida sirva de instrumento internacional para exigir el restablecimiento de las libertades fundamentales y derechos humanos en la isla, así como el cese inmediato de la persecución contra la disidencia y la oposición pacífica.
________________
ENGLISH
Permanent Secretariat of Latin American and Caribbean Network for Democracy (Redlad):
Death of Oswaldo Paya Sardiñas in Cuba
July 2012.
*Unofficial translation done only for the purpose of being understood.
The Permanent Secretariat of Latin American and Caribbean Network for Democracy (Redlad), a platform for advancing democracy and human rights, comprising over 450 organizations, Official Member of the Civil Society Forum of the Organization of American States and Regional Chapter of World Movement for Democracy (WMD) express its mourns about the death of the Cuban Democratic leader Oswaldo Paya Sardiñas, in a car crash in eastern Cuba.
Oswaldo was a Cuban dissident activist, founder and organizer of Projecto Varela project that sought reforms to the Cuban government, was awarded by the European Parliament to the Sakharov Prize for Freedom of Thought in 2002 and candidate for the Nobel Peace Prize in 5 occasions.
Although it is said that his death was a car accident, family members argue that their death was not accidental; unfortunately the lack of rule of law in Cuba precludes an independent investigation. In fact in their official website reads: "We hold responsible for the death of our leader Oswaldo Paya and that of his companions to the military junta and Cuban President Raul Castro ...".
Peace to the remains of a true democrat and human rights activist committed to democratic change in Cuba. May his life will serve as an international instrument to demand the restoration of human rights and fundamental freedoms on the island and the immediate cessation of the persecution of peaceful dissent and opposition.
Red Latinoamericana y del Caribe para la Democracia
San José, Costa Rica
Attachment(s) from secretariado@redlatinoamerica.org
2 of 2 File(s)
Http://reddemocratica.blogspot.com
Boletin Diario :
Http://reddemocratica01.blogspot.com
Foro Debate :
Http://groups.yahoo.com/group/eleccion
Ahora en FACEBOOK : Red Democratica
Http://www.caretas.com.pe/2000/1631/articulos/protesta.phtml
Http://www.caretas.com.pe/2000/1612/articulos/debate.phtml
Celebrando 10 anos "On Line"..2009
Keep the candle burning
I have a dream
http://www.stanford.edu/group/King/about_king/interactiveFrame.htm
FORUM TPSIPOL: RED DEMOCRATICA (1998-1999).
Informacion : Http://tpsipol.home-page.org
Para enviar un message , enviar a: eleccion@yahoogroups.com
Para suscribirse al Forum , enviar un mensaje a : eleccion-subscribe@yahoogroups.com
Para salir del Forum, enviar un mensaje en blanco : eleccion-unsubscribe@yahoogroups.com
No comments:
Post a Comment