Comunicado del Secretariado Permanente de la Red Latinoamericana y del Caribe para la Democracia
Persecución de la Sociedad Civil en Cuba
Marzo, 2012.
El Secretariado Permanente de la Red Latinoamericana y del Caribe para la Democracia (Redlad) alerta sobre un eventual recrudecimiento de la persecución de líderes activistas democráticos en Cuba, luego de la visita del Papa Benedicto XVI a la isla.
Según la Asamblea para la Resistencia Cubana, el ex prisionero político cubano Iván Hernández Carrillo, ha revelado una lista de la policía secreta cubana en la cual se indica la pronta desaparición forzosa de 180 disidentes y activistas democráticos, la cual se llevaría a cabo una vez que el Papa deje el país.
Según fuentes como CubaEncuentro, en las últimas horas han aumentado las denuncias por parte de activistas, entre ellas algunas Damas de Blanco, y periodistas independientes sobre detenciones arbitrarias, acoso policial, amenazas, interrupciones telefónicas e incluso intimidaciones con el fin de evitar que cierto número de cubanos asistan a las celebraciones en honor a la visita del Papa.
La semana pasada, se promovió una jornada internacional sin precedentes instando al cese de la represión contra la sociedad civil en Cuba. En el documento se recuerda la muerte de Wilman Mendoza Villar, a raíz de una huelga de hambre, y el fallecimiento de Laura Inés Pollán Toledo, líder de las Damas de Blanco. Igualmente, se hace alusión a la muerte de los activistas de derechos humanos Orlando Zapata Tamayo, tras una huelga de hambre en protesta por su injusto encarcelamiento por sus ideas, y de Juan Wilfredo Soto García, como consecuencia de una brutal golpiza por los cuerpos de seguridad.
La petición fue firmada y avalada por personalidades como el Nobel de la Paz el Arzobispo Desmond Tutu, los ex presidentes latinoamericanos, Luis Alberto Monge Álvarez, Costa Rica (1982 - 1986), Alfredo Cristiani, El Salvador (1989 - 1994), Armando Calderón Sol, El Salvador (1994 -1999), el Canciller Checo, Karel Schwarzenberg, su Alteza Real el Príncipe Hassan bin Talal, y la ex Primer Ministro canadiense Ministro Excma. Kim Campbell, junto a estos también han firmado insignes disidentes, eminentes defensores de la democracia y activistas de derechos humanos como Martin Palous, Director de la Biblioteca Vaclav Havel (Praga), el filósofo y escritor francés André Glucksmann, el escritor católico y teólogo Michael Novak, el Dr. Alaksandr Milinkievic de Bielorrusia, Premio Sajarov 2006, varios disidentes chinos importantes y 14 miembros del Parlamento lituano
Con base en lo anterior, el Secretariado Permanente de la Red Latinoamericana y del Caribe para la Democracia, plataforma de impulso a la Democracia y los Derechos Humanos, integrada por más de 300 organizaciones, Miembro Oficial del Foro de Sociedad Civil de la Organización de Estados Americanos (OEA) y Capítulo Regional del Movimiento Mundial por la Democracia (WMD):
- Alerta a la comunidad internacional, gobiernos democráticos, grupos activistas y organizaciones defensoras de los derechos humanos, libertades fundamentales y principios democráticos, sobre esta grave amenaza persistente en la isla.
- Insta a la Sociedad Civil Organizada a manifestarse sobre el tema e iniciar acciones conjuntas para la denuncia internacional pública de estos hechos.
- Hace un llamado a las autoridades de gobierno de América Latina y el Caribe para exijan el cese de la persecución contra periodistas y activistas a lo largo de la región y especialmente, en países como Cuba.
- Se solidariza con el pueblo cubano y las organizaciones sociales, periodistas independientes y activistas democráticos a quienes expresa su apoyo en la lucha democrática.
Secretariado Permanente
Red Latinoamericana y del Caribe para la Democracia
San José, Costa Rica
_____________________________________________________
ENGLISH:
Statement of the Permanent Secretariat of the Latin American and Caribbean Democracy
Persecution of Civil Society in Cuba
*Unofficial translation done only for the purpose of being understood.
March, 2012.
The Permanent Secretariat of Latin American and Caribbean Network for Democracy (Redlad) warning about a possible escalation of the persecution of democracy activists in Cuba leaders after the visit of Pope Benedict XVI to the island.
According to Cuban Resistance Assembly, former Cuban political prisoner Ivan Hernandez Carrillo, has revealed a list of the Cuban secret police which indicated an early forced disappearance of 180 dissidents and democracy activists, which would take place once Pope leave the country.
According to sources such as Cubaencuentro, in the last hours have been increasing complaints from activists, including some Ladies in White, independent journalists for arbitrary arrests, police harassment, threats, intimidation and even telephone outages in order to avoid a number of Cubans attend the celebrations in honor of the Pope's visit.
Last week was promoted unprecedented international campaign urging the cessation of repression against civil society in Cuba. The paper recalls the death of Mendoza Wilman Villar, following a hunger strike, and the death of Agnes Laura Pollan Toledo, leader of the Ladies in White. Also alludes to the death of human rights activists Orlando Zapata Tamayo, after a hunger strike to protest his imprisonment for his ideas, and Juan Wilfredo Soto Garcia, following a brutal beating by the bodies of safety.
The petition was signed and endorsed by personalities such as Nobel Peace Prize by Archbishop Desmond Tutu, former Latin American presidents, Luis Alberto Monge Alvarez, Costa Rica (1982 - 1986), Alfredo Cristiani, El Salvador (1989 - 1994), Armando Calderon Sol, El Salvador (1994 -1999), Czech Foreign Minister Karel Schwarzenberg, His Royal Highness Prince Hassan bin Talal, and former Canadian Prime Minister Hon. Kim Campbell, along with these dissidents have also signed distinguished, eminent advocates of democracy and human rights activists like Martin Palous, Library Director Vaclav Havel (Prague), the french writer and philosopher Andre Glucksmann, a Catholic writer and theologian Michael Novak, Dr. Alaksandr Milinkievic Belarus, Sakharov Prize 2006, several major Chinese dissident and 14 members of the Lithuanian Parliament
Based on the foregoing, the Permanent Secretariat of Latin American and Caribbean Network for Democracy platform to boost Democracy and Human Rights, composed of over 300 organizations, Official Member of the Civil Society Forum of the Organization of American States (OAS) and Regional Chapter of the World Movement for Democracy (WMD):
- Alert the international community, democratic governments, activist groups and organizations that defend human rights, fundamental freedoms and democratic principles, about this serious ongoing threat on the island.
- Encourages civil society organizations to speak on the subject and joint actions for public international condemnation of these acts.
- It calls for government officials from Latin America and the Caribbean to demand an end to the persecution of journalists and activists throughout the region and especially in countries like Cuba.
- Show your solidarity with the Cuban people and social organizations, independent journalists and democracy activists whose people, Redlad express its support for the democratic struggle.
Permanent Secretariat
Latin American and Caribbean Network for Democracy
San Jose, Costa Rica
_____________
Síganos/ Follow us
Permanent Secretariat
Latin American and Caribbean Network for Democracy
San Jose, Costa Rica
_____________
Síganos/ Follow us
Attachment(s) from secretariado@redlatinoamerica.org
2 of 2 File(s)
Http://reddemocratica.blogspot.com
Boletin Diario :
Http://reddemocratica01.blogspot.com
Foro Debate :
Http://groups.yahoo.com/group/eleccion
Ahora en FACEBOOK : Red Democratica
Http://www.caretas.com.pe/2000/1631/articulos/protesta.phtml
Http://www.caretas.com.pe/2000/1612/articulos/debate.phtml
Celebrando 10 anos "On Line"..2009
Keep the candle burning
I have a dream
http://www.stanford.edu/group/King/about_king/interactiveFrame.htm
FORUM TPSIPOL: RED DEMOCRATICA (1998-1999).
Informacion : Http://tpsipol.home-page.org
Para enviar un message , enviar a: eleccion@yahoogroups.com
Para suscribirse al Forum , enviar un mensaje a : eleccion-subscribe@yahoogroups.com
Para salir del Forum, enviar un mensaje en blanco : eleccion-unsubscribe@yahoogroups.com
No comments:
Post a Comment