E-mail: secretariado@redlatinoamerica.org
ENGLISH BELOW*
Adjunto en PDF/ Attached in PDF**
Alerta del Secretariado Permanente de la Red Latinoamericana y del Caribe para la Democracia:
Persecución de defensores de Derechos Humanos en Brasil
El Secretariado Permanente de la Red Latinoamericana y del Caribe para la Democracia se une a las declaraciones de Amnistía Internacional y alerta sobre el homicidio de dos miembros de una asociación de pescadores en Brasil y la persecución contra otros integrantes de la misma organización.
A finales de junio, Almir Nogueira de Amorim y João Luiz Telles Penetra, miembros de la Asociación de Hombres y Mujeres del Mar (Associação Homens e Mulheres do Mar-AHOMAR) de Río de Janeiro, fueron asesinados luego de la presentación de denuncias por parte de la asociación sobre la construcción de un oleoducto en la bahía, el cual ha generado graves daños medioambientales. AHOMAR es una organización creada en el año 2003 y que en la actualidad representa a más de 1.800 pescadores tradicionales de Río de Janeiro.
El 22 de mayo de 2009, Paulo César dos Santos Souza, también de AHOMAR, fue golpeado y asesinado delante de su esposa e hijos. Actualmente y luego del asesinato más reciente, Alexandre Anderson de Souza, presidente AHOMAR y su esposa Daize Menezes de Souza han manifestado la existencia de diversas y continuas amenazas de muerte en su contra, esto a pesar de que forman parte de un programa especial federal de protección de defensores y defensoras de Derechos Humanos, sin embargo, su esposa no ha recibido la protección del programa e igualmente, han indicado que los oficiales que envían para su protección son muchas veces antiguos guardas del oleoducto que han tenido enfrentamientos en el pasado con miembros de AHOMAR.
El Secretariado Permanente de la Red Latinoamericana y del Caribe para la Democracia (Redlad), plataforma de impulso a la democracia, el respeto de los derechos humanos integrada por más de 450 organizaciones, Miembro Oficial del Foro de Sociedad Civil de la Organización de Estados Americanos (OEA) y Capítulo Regional del Movimiento Mundial por la Democracia (WMD),
haciendo eco del pronunciamiento de Amnistía Internacional:
- Insta a las autoridades brasileñas a proporcionar una mayor protección a Alexandre Anderson de Souza y su esposa, Daize Menezes de Souza, según lo establece el Programa Estatal para la Protección de los Defensores y Defensoras de los Derechos Humanos.
- Pide a las autoridades que investiguen exhaustivamente los hechos, amenazas, persecuciones y homicidios en contra de los miembros de la organización.
- Hace un llamado a las organizaciones de la sociedad civil que trabajan el tema de los derechos humanos para que se manifiesten sobre los hechos y exijan la protección de los miembros de AHOMAR.
Alert of Permanent Secretariat of Latin American and Caribbean Network for Democracy:
Persecution of human rights defenders in Brazil
July, 2012.
*Unofficial translation done only for the purpose of being understood.
The Permanent Secretariat of Latin American and Caribbean Network for Democracy joins the statements by Amnesty International and warns of the murder of two members of an association of fishermen in Brazil and the persecution of others in the same organization.
In late June, Almir Nogueira de Amorim and João Luiz Telles members of the Association of Men and Women of the Sea (Associação Homens e-AHOMAR Mulheres do Mar) in Rio de Janeiro, were killed after the filing of complaints by partnership about the construction of a pipeline in the bay, which has caused serious environmental damage. AHOMAR is an organization created in 2003 and currently represents more than 1,800 traditional fishermen of Rio de Janeiro.
On May 22, 2009, Paulo Cesar dos Santos Souza, also of AHOMAR, was beaten and killed in front of his wife and children. Currently, and after the latest murder, Alexandre Anderson de Souza, president of AHOMAR and his wife Daize Menezes de Souza have shown the existence of various death threats against them, even though they are part of a special federal program protection of defenders of human rights, yet his wife has not received the protection of the program and also indicated that the officers sent for their protection are often old oil pipeline guards that have clashed in the past with members of AHOMAR.
The Permanent Secretariat of Latin American and Caribbean Network for Democracy (Redlad), a platform for advancing democracy, respect for human rights comprising over 450 organizations, Official Member of the Civil Society Forum of the Organization of American States (OAS) and Regional Chapter of the World Movement for Democracy (WMD), echoing the statement of Amnesty International:
- Calls to the Brazilian authorities to provide greater protection to Alexandre Anderson de Souza and his wife, Daize Menezes de Souza, as established by the State Program for the Protection of Defenders of Human Rights.
- Calls on the authorities to fully investigate the facts, threats, harassment and killings against members of the organization.
- It calls for civil society organizations working in the field of human rights to manifest on the facts and demand the protection of members of AHOMAR.
Red Latinoamericana y del Caribe para la Democracia
San José, Costa Rica
Attachment(s) from secretariado@redlatinoamerica.org
2 of 2 File(s)
Http://reddemocratica.blogspot.com
Boletin Diario :
Http://reddemocratica01.blogspot.com
Foro Debate :
Http://groups.yahoo.com/group/eleccion
Ahora en FACEBOOK : Red Democratica
Http://www.caretas.com.pe/2000/1631/articulos/protesta.phtml
Http://www.caretas.com.pe/2000/1612/articulos/debate.phtml
Celebrando 10 anos "On Line"..2009
Keep the candle burning
I have a dream
http://www.stanford.edu/group/King/about_king/interactiveFrame.htm
FORUM TPSIPOL: RED DEMOCRATICA (1998-1999).
Informacion : Http://tpsipol.home-page.org
Para enviar un message , enviar a: eleccion@yahoogroups.com
Para suscribirse al Forum , enviar un mensaje a : eleccion-subscribe@yahoogroups.com
Para salir del Forum, enviar un mensaje en blanco : eleccion-unsubscribe@yahoogroups.com
No comments:
Post a Comment