Alerta del Secretariado Permanente de la Red Latinoamericana y del Caribe para la Democracia: policía boliviana repele violentamente vigilia pacífica convocada por indígenas.

Julio de 2012

El Secretariado Permanente de la Red Latinoamericana y del Caribe para la Democracia se une al Observatorio de Género en solidaridad con los y las marchistas indígenas y de la sociedad civil boliviana cuya vigilia pacífica por la defensa del Territorio Indígena y Parque Nacional Isiboro-Secure (TIPNIS) han sido intervenidas violentamente por parte de las fuerzas policiales bolivianas.

Los manifestantes, ubicados en una vigilia cerca de sede de gobierno y en medio de lo que denominan la IX Marcha Indígena a favor del TIPNIS, han sido vulnerados por efectivos policiales quienes repelieron la vigilia con granadas de gases lacrimógenos, chorros de agua y tratos inhumanos contra mujeres, hombres, niñas y niños.

El proyecto vial que desea construir el gobierno, atravesaría el territorio indígena que posee una extensión aproximada de 1.236.296 hectáreas y que fue declarado territorio indígena en 1990. La carretera, cuyo valor asciende los US$ 442 millones y sería construida por la empresa Brasilera OAS, amenazaría gravemente la flora y fauna del territorio, los recursos hídricos presentes y atacaría directamente a las poblaciones indígenas que habitan en el lugar. Es por ello, que las organizaciones y mesas indígenas y campesinas se han unido para elevar la voz al gobierno desde hace casi un año.

El Secretariado Permanente de la Red Latinoamericana y del Caribe para la Democracia, plataforma de impulso a la democracia y los derechos humanos, integrada por más de 450 organizaciones entre ellas plataformas y organizaciones indígenas de la región, Miembro Oficial del Foro de Sociedad Civil de la Organización de Estados Americanos (OEA) y Capítulo Regional del Movimiento Mundial por la Democracia (WMD):

Se une al Observatorio de Género: Coordinadora de la Mujer y se solidariza con las organizaciones indígenas y ciudadanas que participaron activa y pacíficamente en la IX Marcha Indígena por la defensa de los territorios indígenas bolivianos y el respeto de sus derechos humanos.
Repudia el uso de la fuerza policiaca abusiva e ilegítima sobre manifestantes pacíficos, lo cual constituye una clara violación de los derechos civiles y políticos de la población boliviana.
Insta al gobierno del Presidente Evo Morales a respetar la figura del manifestante pacífico, derecho inalienable para todo ciudadano de una democracia real.
Urge al gobierno boliviano para que respete los derechos de los pueblos indígenas y desista de sus pretensiones de construir una carretera en medio de una población indígena vulnerable en donde además existen ecosistemas protegidos por leyes ambientales preexistentes en el país.
Rechaza la criminalización de la protesta pacífica, la desacreditación y hostigamiento de la demanda social y la reivindicación de derechos.
Hace un llamado al diálogo, al cese del uso de la fuerza bruta contra los y las marchistas pacíficos y el respeto de los derechos civiles y políticos de los pueblos indígenas representados y cuyos derechos están siendo violentados.
Solicita el Respeto a los acuerdos logrados la mesa de negociación de fechas pasadas, acordada por el gobierno y más de 45 organizaciones indígenas, así mismo, se convoca a retomar y revisar el cumplimento de estos acuerdos.
Exige al gobierno el respeto de los derechos ambientales estipulados en la Declaración Universal de Derecho Indígenas por parte de la ONU, en el acuerdo 169 de la OIT, así como de la OMPI (Declaración Mundial de la Propiedad Intelectual que incluye conocimientos tradicionales, recursos genéticos y expresiones culturales tradicionales) y los Convenios Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático.
Exigencia el reconocimiento a los Pueblos Indígenas como Sujetos de Derechos para el uso y manejo de su Territorio y el respeto a la vida de cualquier ser humano.
Se solidariza con la lucha de los pueblos indígenas de las Américas en defensa de sus tierras ancestrales y la protección del medio ambiente, exige respeto a los gobiernos, cuerpos de seguridad y empresas privadas a los derechos inalienables de los pueblos y comunidades indígenas, así como exige la protección inmediata contra la violencia de gobiernos, empresas y grupos irregulares.

_______________

ENGLISH

Alert of Permanent Secretariat of Latin American and Caribbean Network for Democracy: Bolivian police violently repels peaceful vigil called by Indigenous.

July 2012

The Permanent Secretariat of Latin American and Caribbean Network for Democracy (Redlad) joins the Observatorio de Género in solidarity with the marchers and indigenous and Bolivian civil society whose peaceful vigil in defense of Territorio Indígena y Parque Nacional Isiboro-Secure (TIPNIS ) have been violently finished over by the Bolivian police.

The protesters, located in a vigil near the seat of government and through what they call the IX Indigenous March for TIPNIS, have been violated by police who repelled the vigil with tear gas, water jets and inhuman treatment against women, men and children.

The road project that wants to build the government would pass through Indigenous territory which has an approximate area of 1,236,296 hectares and was declared Protected Territory in 1990. The road, worth U.S. $ 442 million and that would be built by the Brazilian firm OAS, would be seriously threaten the flora and fauna of the land, water resources presents and directly attacks the indigenous peoples who inhabit the place. Therefore, organizations of indigenous and peasants have united to raise voice to government since more than one year.

The Permanent Secretariat of Latin American and Caribbean Network for Democracy, a platform for advancing democracy and human rights, comprising over 450 organizations including platforms and indigenous organizations in the region, Official Member of the Forum of Civil Society Organization of American States (OAS) and Regional Chapter of the World Movement for Democracy (WMD):

Joins the Observatorio de Género: Coordinadora de la Mujer and expresses its solidarity with indigenous and citizens organizations who participated actively and peacefully in the IX Indigenous March in defense of Bolivian indigenous territories.
Repudiates the use of abusive and unlawful police force against peaceful demonstrators, which constitutes a clear violation of civil and political rights of the Bolivian population.
Urges the government of President Evo Morales to respect the figure of peaceful protester, an inalienable right for every citizen of a real democracy.
Urges the Bolivian government to respect the rights of indigenous peoples and desist from his pretensions to build a road in the middle of an indigenous population where are vulnerable ecosystems that are also protected by existing environmental laws in the country.
Rejects the criminalization of peaceful protest, the disparagement and harassment of social demand.
It calls for dialogue, the cessation of the use of brute force against peaceful marchers and respect for civil and political rights of indigenous peoples represented and whose rights are being violated.
It calls for respect of the agreements reached the negotiating table last date agreed by the government and over 45 indigenous organizations, also, is convened to revisit and review the compliance with these agreements.
Requires the government to respect environmental rights set forth in the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, the ILO Convention 169 and the WIPO (World Intellectual Property Statement Intellectual including traditional knowledge, resources genetic and traditional cultural expressions) and Conventions United Nations Framework on Climate Change.
Requires the recognition of indigenous peoples as subjects of rights for the use and management of their territory and respect for the life of any human being.
Expresses its solidarity with the struggle of the indigenous peoples of the Americas in defense of their ancestral lands and the protection of the environment, demands respect for governments, law enforcement and private companies for the inalienable rights of indigenous peoples and communities and requires immediate protection against violence from government, business and rebel groups.

Secretariado Permanente

Red Latinoamericana y del Caribe para la Democracia

San José, Costa Rica

http://www.redlad.org/

__._,_.___

Attachment(s) from secretariado@redlatinoamerica.org

2 of 2 File(s)

Alerta Redlad_Bolivia_policía repele violentamente vigilia pacífica convocada por indígenas_julio2012.pdf

Redlad Alert_Bolivian police violently repels peaceful vigil called by Indigenous_July2012.pdf

Reply to sender | Reply to group | Reply via web post | Start a New Topic

Messages in this topic (1)

Recent Activity:

Visit Your Group

Red Democratica 10 years "On line" (1998-2008)!
Http://reddemocratica.blogspot.com
Boletin Diario :
Http://reddemocratica01.blogspot.com
Foro Debate :
Http://groups.yahoo.com/group/eleccion

Ahora en FACEBOOK : Red Democratica

Http://www.caretas.com.pe/2000/1631/articulos/protesta.phtml
Http://www.caretas.com.pe/2000/1612/articulos/debate.phtml

Celebrando 10 anos "On Line"..2009

Keep the candle burning

I have a dream
http://www.stanford.edu/group/King/about_king/interactiveFrame.htm

FORUM TPSIPOL: RED DEMOCRATICA (1998-1999).
Informacion : Http://tpsipol.home-page.org

Para enviar un message , enviar a: eleccion@yahoogroups.com
Para suscribirse al Forum , enviar un mensaje a : eleccion-subscribe@yahoogroups.com
Para salir del Forum, enviar un mensaje en blanco : eleccion-unsubscribe@yahoogroups.com