| |
| | Newsletter October 5-12 / 5-12 Octubre | | |
| | CULTURAL ACTIVITIES / ACTIVIDADES CULTURALES | | |
| | Exhibit / Exposición
Atlas, by Borges / El Atlas de Borges
An intimate peek into Borges´world through a selection of pictures that he and his wife Maria Kodama took during their trips. Thru Oct 20.
Una mirada personal al mundo de Borges través de las fotos que él y su esposa Maria Kodama hicieron en sus viajes. Hasta el 20 oct. |  | | | | Film screening / Proyección de cine
Basque Cultural Exchange New York / Semana cultural vasca en Nueva York
Fri Oct 5, 6 pm- Haika Mutil (1997) & Miel de naranjas (2011), by Imanol Uribe. After the screening, Uribe will chat with CUNY professor Paul Julian Smith. In Spanish with simultaneous interpretation.
Vie 5 oct, 6 pm- Haika Mutil (1997) y Miel de naranjas (2011), de Imanol Uribe. Tras la proyección, Imanol Uribe charlará con Paul Julian Smith (profesor CUNY). En español con traducción simultánea. |  | | | | Festival de la Palabra
Spain & Latin America: A Literary Round Trip / España y América Latina: Un viaje literario de ida y vuelta
Wed Oct 10, 5:30 pm- Participants: Manuel Rivas (Spain), Mayra Santos Febres (Puerto Rico), Pedro Antonio Valdez (Dominican Republic) & José Ovejero (Spain). Moderator: José Manuel Fajardo (Spain). In Spanish.
Mie 10 oct, 5:30 pm- Participantes: Manuel Rivas (España), Mayra Santos Febres (Puerto Rico), Pedro Antonio Valdez (República Dominicana) & José Ovejero (España). Moderador: José Manuel Fajardo (España).En español. |  | | | | Lecture / Conferencia
Mexican Itineraries for the 21st Century / Itinerarios mexicanos para el siglo XXI
Wed Oct 10, 7 pm- Mexican writer Juan Villoro will talk about pressing topics in Mexican literature and culture in an effort to produce a map of current studies of this country. In Spanish.
Mie 10 oct, 7 pm- El escritor Juan Villoro hablará acerca de la literatura y la cultura mexicanas, con la intención de producir un mapa actual de los estudios sobre este país. En español. |  | | | | Lecture / Conferencia
Spain & Latin America: A Literary Round Trip / Iconos vascos en el mundo
Thu Oct 11, 6 pm- Internalization of Euskadi through icons such as cooperatives, food, the Guggenheim Bilbao, or the San Sebastian Film Festival. Participants: Mikel Lezamiz, José Luis Rebordinos & Mikel Urmeneta. In Spanish.
Jue 11 oct, 6 pm- Internalizacion de Euskadi a través de iconos, como las cooperativas, gastronomía, Guggenheim Bilbao o el Festival de Cine de San Sebastian. Participantes: Mikel Lezamiz, José Luis Rebordinos y Mikel Urmeneta. En español. |  | | | | Music at Amster Yard
Natalia Bernal - Jazz Trans Andino Fri Oct 12, 7 pm- Folkloric and original music inspired by the culture of the Andes Region, fused with jazz and electronica. Tickets: $15/$10 ICNY members. Purchase tickets online!
Vie 12 oct, 7 pm- Folclor y composiciones originales inspiradas en la cultura de la región de los Andes, con fusión de Jazz y música electrónica. Entradas: $15/$10 socios ICNY. ¡Compre sus entradas online! |  | | |
| |
| |
| | Fall courses
Schedules and registration now available! Boost up your Spanish in one month! Registration is open for our 5-week intensive courses starting on Nov 8 (Tue&Thu) or Nov 14 (Mon&Wed). Morning courses cost $455, evening courses cost $535. Register now online! |  | | | | ICNY in the International School of Brooklyn
We´re expanding into Brooklyn! There´s still time to register! ICNY is now offering language courses in the International School of Brooklyn for children and adults! B2 Book Club- Wed 7-9 pm A1 Conversation- Sat 9-10:30 am More information.
10% discount in all our Brooklyn fall courses! ISB: 477 Court St, Brooklyn |  | | | | Grammar Workshops
Struggling with the past tense and the subjunctive? These 3-hour Grammar Workshops are for you!
- Use and Comparison of the Past Tenses: Mon Oct 22 (10 am-1pm) & Thu Nov 8 (6 to 9pm)
- Subjunctive I. Expressing Opinions, Emotions and Probability: Sat Oct 27 (3 to 6pm) & Wed Nov 28 (12 to 3pm)
- Subjunctive II. The Subjunctive and the Past Tenses: Fri Oct 26 (10 am-1 pm) & Tue Nov 6 (6-9pm) |  | | | | Casual Fridays
Join us one Friday each month from 6:30-8:30 pm to practice your Spanish in a relaxed environment over a glass of Spanish wine! Please register in advance. Dates: Oct 19 & Nov 2 Price: members $15 (members can invite a guest that is not a member) / non-members $20. Register now online! |  | | | | DELE Diploma
Registration extended until Oct 13!
Further your career... Enhance your CV... Work and study in Spain & Latin America... Obtain your DELE certificate and add value to your Spanish! DELE exam on Saturday November 10. 30% discount for ICNY students. Contact the Academic Dept. for more information. Register now online! |  | | |
| |
| | JORGE LUIS BORGES LIBRARY / BIBLIOTECA JORGE LUIS BORGES | | | | E-books now available! / ¡Libros digitales disponibles!
Through our new download platform, registered members can now download e-books and video: literary works from Spain and Latin America, scholarly articles, audio books and Instituto Cervantes documents directly to compatible devices. Contact the Library for more information! Ya está disponible nuestra plataforma de descargas, donde los socios registrados pueden bajarse libros digitales y videos. ¡Descarga obras literarias de España y América Latina, artículos académicos, audio-libros y otros documentos directamente a tu tableta! Para más información, contacta con la Biblioteca. |  | | | | Open House New York
Sat Oct 5 & Sun Oct 7, 9am to 5pm
ICNY will open its doors this weekend as part of Open House New York, the annual event that promotes a greater appreciation of New York's built environment. Visit the lovely garden of Amster Yard and check out the Jorge Luis Borges Library!
ICNY abrirá sus puertas como parte de Open House New York, el evento anual que promueve una mayor apreciación de la arquitectura en Nueva York. ¡Visite el jardín de Amster Yard y la Biblioteca Jorge Luis Borges! |  | | | | $15 off general admission to Spain´s Great Match / $15 de reducción en Spain´s Great Match
Wed Oct 24 at Metropolitan Pavilion (125 W 18th St, NYC)
Escape for an unforgettable night of Spanish wine, craft beer, food, design and music! To benefit from this promotion, please contact the Membership Dept.
Escape a una velada inolvidable de vino, cerveza artesanal, comida, diseño y música de España. Para beneficiarse de esta promoción, por favor contacte con el Dept. de Membresía. |  | | | | $3 discount for Ariadna Castellanos / $3 descuento para Ariadna Castellanos
Sat 6 Oct at Le Poisson Rouge (158 Bleecker St, NY)
Spanish pianist and composer Ariadna Castellanos is one of the top rising and most promising Flamenco artists. To benefit from this promotion, please contact the Membership Dept.
La compositora y pianista Ariadna Castellanos es una de las artistas más prometedoras de la escena flamenca actual. Para beneficiarse de esta promoción, por favor contacte con el Dept. de Membresía. |  | | | | $5 off tickets for Fiesta Jerez in the Festival Flamenco Gitano / $5 descuento para Fiesta Jerez en el Festival Flamenco Gitano
Sat Oct 6 at NYU Skirball (566 LaGuardia Pl, NYC)
Fiesta Jerez, a 12-member cast of musicians and dancers, will deliver flamenco puro from Jerez de la Frontera. To benefit from this promotion, please contact the Membership Dept.
Fiesta Jerez, un elenco de 12 músicos y bailarines, interpretarán un flamenco puro directo de Jerez de la Frontera. Para beneficiarse de esta promoción, por favor contacte con el Dept. de Membresía. |  | | | | 15% discount for Carlos Núñez (limited tickets) / 15% descuento para Carlos Núñez (entradas limitadas)
Sat Oct 6 at Drom (85 Ave A, NYC)
Hailing from Galicia, Carlos Núñez is considered one of the biggest artists in the international world/celtic music scene. To benefit from this promotion, please contact the Membership Dept.
El gallego Carlos Núñez está considerado como uno de los artistas más importantes dentro de la música celta. Para beneficiarse de esta promoción, por favor contacte con el Dept. de Membresía. |  | | | | $5 off tickets for El Carpeta & La Farruca in the Festival Flamenco Gitano / $5 descuento para El Carpeta y La Farruca en el Festival Flamenco Gitano
Sun Oct 7 at NYU Skirball (566 LaGuardia Pl, NYC)
Discover El Carpeta & La Farruca, the child prodigy and the matriarch of Los Farruco dynasty, flamenco's first family. To benefit from this promotion, please contact the Membership Dept.
Descubra El Carpeta y La Farruca, el níño prodigio y la matriarca de Los Farruco, dinastía flamenca clave. Para beneficiarse de esta promoción, por favor contacte con el Dept. de Membresía. |  | | | | 2 for 1 tickets for Guyi Guyi / 2 x 1 entradas para Guyi Guyi
From Oct 13 thru Oct 16 at Marjorie S. Deane Little Theater (10 W 64th St, NY)
This theater performance for children (3 and up) and adults is a free adaptation of the story of the Ugly Duckling", focusing on the search for identity. To benefit from this promotion, please contact the Membership Dept.
Espectáculo teatral infantil que muestra una libre adaptación del cuento del Patito Feo, centrándose en la búsqueda de la identidad. Para beneficiarse de esta promoción, por favor contacte con el Dept. de Membresía. |  | | | | 15% discount for David Bisbal / 15% descuento para David Bisbal
Tue Oct 16 at Carnegie Hall (57th St & 7th Ave, NYC)
The popular Spanish singer will offer a special premiere concert at Carnegie Hall, opening his USA Acoustic Tour 2012. To benefit from this promotion, please contact the Membership Dept.
El aclamado cantante inaugurará su USA Acoustic Tour 2012 con un concierto muy especial en el Carnegie Hall. Para beneficiarse de esta promoción, por favor contacte con el Dept. de Membresía. |  | | | | $15 tickets for Landscapes of the Soul / Entradas $15 para Landscapes of the Soul
Oct 19–Oct 21 at The Club at La MaMa (74A East 4th St, NY)
Landscapes of the Soul is Nacho Arimany's poetic journey through cross-cultural sounds, jazz and video-art. To benefit from this promotion, please contact the Membership Dept.
Landscapes of the Soul es el viaje poético de Nacho Arimany a través de sonidos multiculturales, jazz y videoarte. Para beneficiarse de esta promoción, por favor contacte con el Dept. de Membresía. |  | | | | Fall 2012
Registration now open!
Every Thursday from 6 to 9 pm- Our wine seminars are back! Imparted by Helio San Miguel, discover some of the 60 appellations and more than 2,000 wineries from Spain, the third largest producer and second largest wine exporter in the world. • Single tasting $95 • Three tastings $275 With the collaboration of La Tienda. |  | | | | Cultural program of ICNY made possible with the collaboration of New York State Council on the Arts with the support of Governor Andrew Cuomo and the New York State Legislature | | | |
| |
| | Instituto Cervantes Nueva York
Instituto Cervantes at Amster Yard
211-215 East 49th Street
New York, NY 10017
Subway E,V to Lexington Ave-53rd St; 6 to 51st St.
EE.UU.
Tel. : 1 212 308 77 20
Fax: 1 212 308 77 21
cenny@cervantes.es | | | | Your data is part of the Academic Management file under the responsibility of Instituto Cervantes and registered in the Agencia Española de Protección de Datos (Spanish Agency of Data Security) with the object to provide you with information about Instituto Cervantes and its activities. You may exercise your rights of access, rectification, cancellation and opposition by sending a request by e-mail to the following address lopd@cervantes.es, by postal mail to Instituto Cervantes (C/ Alcalá, n.º 49, Madrid 28014 Spain) or in person at the Registration Department of Instituto Cervantes in Madrid in the mentioned address. Sus datos forman parte del fichero denominado Gestión Académica del que es responsable el Instituto Cervantes, registrado en la Agencia Española de Protección de Datos con la finalidad de proporcionarle información sobre el Instituto Cervantes y sus actividades.
Puede usted ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición dirigiendo su solicitud por correo electrónico a la dirección lopd@cervantes.es, por correo postal al Instituto Cervantes (C/ Alcalá, n.º 49, Madrid 28014) o presencialmente ante el Registro del Instituto Cervantes en Madrid en la dirección indicada. | | |
eMailing, eMail Marketing, eMailings, Encuestas, SMS, Fax,
No comments:
Post a Comment