This is a HTML formatted document. Press here if you have problems viewing this email
If you don't want to continue receiving emails from UN-NGLS click here or send an email to unsubscribe@un-ngls.org
[Pour lire cet e-mail en français, veuillez faire défiler vers le bas ou cliquez ici.]
[Para leer este mensaje en español, vea el texto más abajo o haga click aquí.]
Updated information: UN-NGLS Consultation on 4 Post-2015 Reports
Dear colleagues,
We write to inform you that the consultation facilitated by UN-NGLS in partnership with the Post-2015 Development Planning Team/Executive Office of the Secretary-General is now launched in Arabic, English, French, and Spanish. The consultation gathers critical analysis from civil society on four post-2015 reports submitted to the UN Secretary-General:
1) High-level Panel of Eminent Persons on the Post-2015 Development Agenda (Post-2015 HLP)
2) UN Sustainable Development Solutions Network (SDSN)
4) UN Development Group (UNDG): The Global Conversation Begins (This preliminary UNDG report is now included because the final is not expected until September.)
UN-NGLS is aware that some of you have produced written responses and/or press statements since the release of the High-level Panel report two weeks ago. We encourage you to cut and paste the relevant parts of these statements into the NGLS online consultation so that they may be considered for the synthesis report. The deadline for submitting written contributions in English, Spanish and French is 12 July 2013. The deadline for submitting written contributions in Arabic is 1 July 2013 due to Ramadan.
The consultation will also draw on inputs from regional teleconferences in Arabic, English, French, and Spanish, aimed at increasing the analytical contributions from South-based civil society. For more information about the regional teleconferences, please see this document.
The consultation synthesis will focus on regional perspectives and be delivered to the Secretary-General, to Heads of State and Government at the General Assembly Special Event on the Millennium Development Goals on 25 September, and to the Open Working Group on Sustainable Development Goals (OWG on SDGs).
The synthesis will also serve as the basis for a day of dialogue between civil society organizations and Member States on 22 September. The intention is to engage in a substantive exchange with Member States on a number of key issues that civil society has emphasized (including in previous related UN-NGLS consultations). These include for example: systemic issues of trade, finance and development; human rights framework and accountability mechanisms; public-private partnerships; extractive industries and land grabbing; social, economic, environment/climate, and gender justice; and peace and conflict. (More information on the 22 September event will follow in the next few weeks.)
For more information about the consultation, including detailed instructions for participation and supporting resources, please visit: www.worldwewant2015.org/NGLSconsultation. Contributors who do not have Internet bandwidth sufficient for posting submissions online may send them via email; instructions are here. Thank you for taking the time to contribute to this important discussion.
Best regards,
UN-NGLS
-----------------------------------
Informations actualisées : La consultation du SLNG au sujet des quatre rapports sur le programme de développement pour l’après-2015
Chères et Chers Collègues,
Nous vous informons que la consultation facilitée par le Service de Liaison Non-Gouvernemental des Nations Unies (SLNG) en partenariat avec l’équipe de planification après-2015 du Cabinet du Secrétaire général est maintenant lancée en arabe, anglais, français, et espagnol. La consultation réunira les analyses de la société civile au sujet des quatre rapports pour l’après-2015 soumis au Secrétaire général:
1) Groupe du Groupe de haut niveau sur l\\\'après-2015 (post-2015 HLP)
2) Réseau des solutions pour le développement durable de l’ONU (SDSN en anglais)
3) Pacte mondial de l’ONU – (UN Global Compact)
4) Groupe des Nations Unies pour le développement (GNUD) : « La conversation mondiale commence » (Ce rapport préliminaire du GNUD est inclus car le rapport final ne sera pas disponible avant septembre).
Le SLNG est conscient que certains d’entre vous ont produit des réponses écrites et/ou des communiqués de presse suite à la publication du rapport du Groupe de haut niveau il y a deux semaines. De ce fait, nous vous encourageons à copier et coller les parties pertinentes de ces déclarations dans la consultation en ligne du SLNG afin qu’elles puissent êtres considérées pour le rapport de synthèse. La date limite pour soumettre les contributions écrites en anglais, en espagnol et en français est fixée au 12 juillet 2013. La date limite pour so! umettre les contributions écrites en arabe est quant à elle fixée au 1er juillet 2013 en raison du Ramadan.
La consultation s’appuiera également sur les contributions émanant des téléconférences régionales réalisées en arabe, anglais, français et espagnol, afin d’accroître les contributions analytiques des organisations de la société civile du Sud. Pour plus d’informations sur les téléconférences régionales, veuillez télécharger ce document.
La synthèse de la consultation portera sur les perspectives régionales et sera remise au Secrétaire général, aux chefs d’Etat et de gouvernement à la réunion spéciale de l’Assemblée générale sur les Objectifs du Millénaire pour le développement, le 25 septembre, et au Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable (OWG on SDGs).
La synthèse servira également de point d’ancrage pour une journée de dialogue entre les organisations de la société civile et les États membres, le 22 septembre. L’objectif est d’alimenter un échange de fond avec les États membres sur un certain nombre de questions clés que la société civile a mis en lumière (y compris dans les consultations précédentes du SLNG sur le même sujet). Celles-ci comprennent par exemple: les questions systémiques relatives au commerce, à la finances et au développement ; le cadre des droits de l’homme et des mécanismes de responsabilisation et de redevabilité ; les partenariats public-privé ; les industries extractives et l’accaparement des terres ; les questions sociales, économiques, environnementales/climatiques et la justice entre les genres ; la paix et les conflits. (Plus de renseignements sur l’événement du 22 septembre vous parviendront dans les prochaines semaines.)
Pour plus d’informations sur la consultation, y compris sur les instructions détaillées des modalités de participation et les ressources à télécharger, veuillez visiter: www.worldwewant2015.org/fr/consultationSLNG. Les participants qui ont un réseau internet faible pour poster en ligne leur contribution peuvent les envoyer via email, en se référent aux instructions ici. Nous vous remercions d’avoir pris le temps de contribuer à cette importante discussion.
Cordialement,
SLNG
----------------------------------
Información actualizada: Consulta realizada por ONU-SENG sobre cuatro informes sobre la agenda de desarrollo Post-2015
Estimados colegas:
Les contactamos para informarles de que la consulta que está facilitando el Servicio de Enlace de las Naciones Unidas con las organizaciones no gubernamentales (ONU-SENG), en colaboración con el Equipo de Planificación para el Desarrollo Post-2015 y la Oficina Ejecutiva del Secretario General de las Naciones Unidas, se encuentra disponible en árabe, inglés, francés y español. La consulta tiene como objetivo recabar análisis crítico de la sociedad civil sobre cuatro informes sobre la agenda de desarrollo posterior a 2015, que serán presentados al Secretario General, y han sido publicados por:
1) El Grupo de Alto Nivel sobre la Agenda Post-2015 (HLP en sus siglas en inglés);
3) El Pacto Mundial de las Naciones Unidas (UNGC en sus siglas en inglés); y
4) El Grupo de Desarrollo compuesto por agencias de las Naciones Unidas (UNDG en sus siglas en inglés). Se incluye el informe preliminar, debido a que el informe final se publicará en septiembre.
El SENG está al tanto de que algunos de Ustedes han confeccionado recientemente respuestas escritas y/o comunicados de prensa comentando el informe del Grupo de Alto Nivel publicado hace dos semanas. Les invitamos a copiar y pegar los pasajes más relevantes de esas comunicaciones en el espacio en línea de la consulta realizada por el SENG, para su consideración oficial como parte de la consulta y su inclusión en la síntesis de las contribuciones. La fecha límite para enviar sus contribuciones escritas, ya sea en inglés, español o francés, es el 12 de julio de 2013. Debido al mes de Ramadán, la fecha lími! te para enviar contribuciones en árabe es el 1 de julio de 2013.
La consulta también incluirá una serie de teleconferencias regionales en árabe, inglés, francés y español, dirigida a aumentar las contribuciones analíticas de la sociedad civil del Sur. Para más información sobre las teleconferencias, por favor consulte este documento.
La síntesis de las contribuciones hará especial hincapié en las perspectivas regionales y será entregada al Secretario General de la ONU, a los Jefes de Estado y de Gobierno que asistan a la reunión de alto nivel de la Asamblea General de la ONU sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio el 25 de septiembre de 2013, y al Grupo Abierto de Trabajo sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible.
La síntesis, además, será la base de una jornada de diálogo entre las organizaciones de la sociedad civil y los gobiernos, que tendrá lugar el 22 de septiembre. La jornada buscará entablar un debate sustancial entre los Estados Miembros sobre una serie de aspectos planteados por la sociedad civil (también en consultas relacionadas al proceso Post-2015 previamente realizadas por el SENG) y relativas, por ejemplo, al sistema internacional de comercio; el sistema financiero y el desarrollo; el marco de derechos humanos y los mecanismos de rendición de cuentas; las colaboraciones público-privadas; las industrias extractivas y la apropiación de tierras; justicia social, económica, medio ambiental y climática, y de género; y paz y conflicto. (En las próximas semanas se brindará más información sobre el evento del 22 de septiembre).
Para ver más información sobre la consulta, tales como instrucciones detalladas sobre cómo participar y fuentes adicionales, por favor dirigirse a http://www.worldwewant2015.org/es/consultaSENG. Las organizaciones o individuos que no dispongan de suficiente ancho de banda de Internet pueden enviar sus respuestas por correo electrónico; las instrucciones se encuentran aquí. Muchas gracias por su tiempo y por contribuir a este importante debate.
Saludos cordiales,
ONU-SENG
This email was sent to : eleccion@yahoogroups.com
| Reply via web post | Reply to sender | Reply to group | Start a New Topic | Messages in this topic (1) |
Http://reddemocratica.blogspot.com
Boletin Diario :
Http://reddemocratica01.blogspot.com
Foro Debate :
Http://groups.yahoo.com/group/eleccion
Ahora en FACEBOOK : Red Democratica
Http://www.caretas.com.pe/2000/1631/articulos/protesta.phtml
Http://www.caretas.com.pe/2000/1612/articulos/debate.phtml
Celebrando 10 anos "On Line"..2009
Keep the candle burning
I have a dream
http://www.stanford.edu/group/King/about_king/interactiveFrame.htm
FORUM TPSIPOL: RED DEMOCRATICA (1998-1999).
Informacion : Http://tpsipol.home-page.org
Para enviar un message , enviar a: eleccion@yahoogroups.com
Para suscribirse al Forum , enviar un mensaje a : eleccion-subscribe@yahoogroups.com
Para salir del Forum, enviar un mensaje en blanco : eleccion-unsubscribe@yahoogroups.com
No comments:
Post a Comment