Immigrants hoping to qualify for Obama program urged to gather data
Los inmigrantes con la esperanza de calificar para el programa de Obama insta a recopilar datos
Activists advise possible participants to document their histories in the United States and be wary of unscrupulous consultants who are already trying to exploit the undocumented.
Activistas de asesorar a los participantes posibles para documentar sus historias en los Estados Unidos y tener cuidado de los consultores sin escrúpulos que ya están tratando de explotar a los indocumentados.
 Teresa Carrasco, who has two school-age children who are undocumented, holds back tears at an L.A. news conference Tuesday. Officials are underscoring the need for those eligible to stay in the United States under President Obama's program to collect information documenting their time in the country. (Luis Sinco / Los Angeles Times / June 19, 2012) |
"We've been celebrating all weekend," Los Angeles MayorAntonio Villaraigosa said Tuesday. "We've now got to get ready. We've got to prepare the documents."
The mayor joined activists and student organizers at a news conference called to highlight the need for young immigrants to begin documenting their history in the United States.
Doing so, he said, will help them prepare strong applications and avoid pitfalls as the policy is implemented.
It's still unclear exactly how the program, which grants temporary relief from deportation to young immigrants who meet certain qualifications, will be administered. Department of Homeland Security officials have said they will announce details in 60 days.
In the meantime, immigrant advocates said, unscrupulous consultants are already trying to take advantage of those who do not have legal status.
Immigration attorney Jessica Dominguez said her office had received calls from older immigrants who were told, incorrectly, that a law had passed that would protect the parents of undocumented students.
"This is very scary for us as a community," she said. "We need to get the word out. We have to be careful."
Victor Nieblas of the American Immigration Lawyers Assn. said major policy shifts such as the one announced Friday leave plenty of room for fraud.
"Here in L.A., the unauthorized practice of law is big business," he said.
The new policy is supposed to be applied immediately to anyone meeting the qualifications who encounters immigration agents. Others need to be patient until clear guidelines are issued, Nieblas said.
According to the rules announced so far, relief will apply to those who are 30 years old or younger. Qualified applicants must have come to the United States before they turned 16 and stayed continuously for at least the last five years. They also must be enrolled in school, have a high school diploma or equivalent degree or be an honorably discharged veteran.
Those convicted of a felony, a significant misdemeanor or three or more misdemeanors are not eligible. In a list of frequently asked questions about the program, the Department of Homeland Security said significant misdemeanors include burglary, driving under the influence, possession of drugs and offenses involving violence.
Organizers with the Coalition for Humane Immigrant Rights of Los Angeles said they were planning legal workshops, conference calls and other events to help people collect the information they need and avoid being defrauded.
Dominguez said anyone who might qualify should begin gathering documents to prove he or she meets the educational requirements and has been in the United States for the necessary period. School transcripts, in particular, will be helpful, she said.
She also suggested that anyone convicted of a misdemeanor get a certified copy of the court disposition and take it to an immigration lawyer or reputable community organization for advice.
Mario Castillo, 21, said that soon after he heard about the policy change, he went online in search of information. He found Homeland Security Secretary Janet Napolitano's memo outlining the rules and checked to make sure he met each qualification.
The Occidental College student made a mental list of all the documentation his family had kept over the years. He's always been a good student, and his mother kept report cards, diplomas and transcripts.
"OK, I'm good," he thought. "I can prove that I've been here for a long time."
For others, the process could be more difficult. On Tuesday, the message was clear: Start gathering documents. Be patient. And cautious.
paloma.esquivel@latimes.com
Spanish...
Defensores de los derechos de los inmigrantes apenas tuvo tiempo de digerir el anuncio del gobierno de Obama la semana pasada que deje de deportar a algunos jóvenes inmigrantes cuando las preguntas comenzaron a llegar: Yo soy la edad adecuada? ¿Tiene un arresto descalificarme? ¿Mis padres califican?
"Hemos estado celebrando el fin de semana", dijo el alcalde de Los Ángeles, Antonio Villaraigosa, el martes. "Ahora tenemos que prepararnos. Tenemos que preparar los documentos."
El alcalde se unió a los activistas y organizadores de los estudiantes en una conferencia de prensa convocada para poner de relieve la necesidad de los jóvenes inmigrantes para comenzar a documentar su historia en los Estados Unidos.
Si lo hace, dijo, les ayudará a preparar las solicitudes de fuertes y evitar los obstáculos que la política se lleva a cabo.
Todavía no está claro exactamente cómo funciona el programa, que otorga un alivio temporal de la deportación a los jóvenes inmigrantes que cumplen con ciertos requisitos, será administrado. Funcionarios del Departamento de Seguridad Nacional han dicho que anunciará los detalles en 60 días.
Mientras tanto, defensores de los inmigrantes, dijo, los consultores sin escrúpulos ya están tratando de tomar ventaja de aquellos que no tienen estatus legal.
La abogada de inmigración Jessica Domínguez dijo que su oficina había recibido llamadas de los inmigrantes mayores de esa edad que se les dijo, incorrectamente, que había pasado una ley que protegería a los padres de los estudiantes indocumentados.
"Esto es muy alarmante para nosotros como una comunidad", dijo. "Tenemos que correr la voz. Tenemos que tener cuidado."
Víctor Nieblas de la Asociación de Abogados de Inmigración Americana. dijo que la política de importantes movimientos como el que se anunció el viernes dejar un amplio margen para el fraude.
"Aquí en Los Ángeles, la práctica no autorizada de la ley es un gran negocio", dijo.
La nueva política se supone que debe ser aplicado inmediatamente a cualquier persona que reúna las condiciones que se encuentra con los agentes de inmigración. Otros tienen que ser paciente hasta que se emitan directrices claras, Nieblas, dijo.
De acuerdo con las reglas anunciadas hasta el momento, el alivio se aplicará a aquellos que tienen 30 años o menos. Los solicitantes calificados que han llegado a los Estados Unidos antes de cumplir los 16 y se mantuvo de forma continua durante al menos los últimos cinco años. También deben estar inscritos en la escuela, tener un diploma de escuela secundaria o un título equivalente, o ser un veterano con licenciamiento honorable.
Las personas declaradas culpables de un delito grave, un delito menor significativa o tres o más delitos menores no son elegibles. En una lista de preguntas más frecuentes sobre el programa, el Departamento de Seguridad Nacional, dijo faltas importantes son el robo, conducir bajo la influencia, posesión de drogas y delitos relacionados con la violencia.
Los organizadores con la Coalición Pro Derechos Humanos de los Inmigrantes de Los Angeles dijeron que estaban planeando talleres legales, llamadas de conferencia y otros eventos para ayudar a la gente recoger la información que necesitan y evitar ser defraudados.
Domínguez dijo que cualquiera que podría calificar debe empezar documentos que se reúnen para probar que cumple con los requisitos educativos y ha estado en los Estados Unidos durante el período necesario. Transcripciones de la escuela, en particular, será útil, dijo.
También sugirió que toda persona declarada culpable de un delito menor de obtener una copia certificada de la disposición judicial y llevarlo a un abogado de inmigración o una organización comunitaria de buena reputación para el consejo.
Mario Castillo, de 21 años, dijo que poco después se enteró del cambio de política, que se puso en línea en busca de información. Encontró nota secretaria de Seguridad Nacional, Janet Napolitano, de conocer las reglas y comprobar para asegurarse de que cumplieron con cada uno de calificación.
El estudiante Occidental College hecho una lista mental de toda la documentación de su familia había guardado durante años. Siempre ha sido un buen estudiante, y su madre conservaba libretas de calificaciones, diplomas y certificados.
"Está bien, estoy bien", pensó. "Puedo demostrar que he estado aquí durante mucho tiempo."
Para otros, el proceso podría ser más difícil. El martes, el mensaje era claro: empezar a reunir los documentos. Sea paciente. Y cuidado.
Maclovia Perez
801-833-2793
Coordinadora Red de Peruanos en Utah*USA*
E-mail:redperuenutah@gmail.com
http://redperuenutah.blogspot.com
Corresponsal Red Democratica del Peru
801-833-2793
Coordinadora Red de Peruanos en Utah*USA*
E-mail:redperuenutah@gmail.com
http://redperuenutah.blogspot.com
Corresponsal Red Democratica del Peru
(1998-2011..)
Por una política exterior democrática en el Perú
__._,_.___
Red Democratica 10 years "On line" (1998-2008)!
Http://reddemocratica.blogspot.com
Boletin Diario :
Http://reddemocratica01.blogspot.com
Foro Debate :
Http://groups.yahoo.com/group/eleccion
Ahora en FACEBOOK : Red Democratica
Http://www.caretas.com.pe/2000/1631/articulos/protesta.phtml
Http://www.caretas.com.pe/2000/1612/articulos/debate.phtml
Celebrando 10 anos "On Line"..2009
Keep the candle burning
I have a dream
http://www.stanford.edu/group/King/about_king/interactiveFrame.htm
FORUM TPSIPOL: RED DEMOCRATICA (1998-1999).
Informacion : Http://tpsipol.home-page.org
Para enviar un message , enviar a: eleccion@yahoogroups.com
Para suscribirse al Forum , enviar un mensaje a : eleccion-subscribe@yahoogroups.com
Para salir del Forum, enviar un mensaje en blanco : eleccion-unsubscribe@yahoogroups.com
Http://reddemocratica.blogspot.com
Boletin Diario :
Http://reddemocratica01.blogspot.com
Foro Debate :
Http://groups.yahoo.com/group/eleccion
Ahora en FACEBOOK : Red Democratica
Http://www.caretas.com.pe/2000/1631/articulos/protesta.phtml
Http://www.caretas.com.pe/2000/1612/articulos/debate.phtml
Celebrando 10 anos "On Line"..2009
Keep the candle burning
I have a dream
http://www.stanford.edu/group/King/about_king/interactiveFrame.htm
FORUM TPSIPOL: RED DEMOCRATICA (1998-1999).
Informacion : Http://tpsipol.home-page.org
Para enviar un message , enviar a: eleccion@yahoogroups.com
Para suscribirse al Forum , enviar un mensaje a : eleccion-subscribe@yahoogroups.com
Para salir del Forum, enviar un mensaje en blanco : eleccion-unsubscribe@yahoogroups.com
.
__,_._,___
No comments:
Post a Comment