| | INDEX "Without there being Latinos there would be no London," London Assembly chair Jennette Arnold told to 1,000 Iberian-Americans. By SE1 Presidenta de la Asamblea de Londres se reúne con la comunidad. El nuevo invitado ha de ser el ministro de padres sudamericanos David Lammy (jueves 7 de mayo en el BOLIVAR HALL. 7pm) Obama promete regularizar indocumentados EEUU: Los activistas organizan una marcha para el próximo 1 de mayo. Hispanic groups say immigration reform needed now U.S. Hispanic Population Surpasses 45 Million Now 15 Percent of Total EVENTOS DEL LATIN AMERICAN WORKERS ASSOCIATION TRIBUNA LIBRE Abril: recuerdos mil. ¡Prohibido olvidar! Por Fidel Narváez EVENTOS PEREGRINACION MARIANA . SABADO 2 DE MAYO. SALIDA 8:00 AM. EMBANKMENT. ORGANIZA CAPELLANIA LATINOAMERICANA DE UK DOMINGO 26- ECUATORIANOS A VOTAR EN LA SEDE DEL CONSULADO POR TRAFALGAR SQUARE | | | | |
| | | | | "Without there being Latins and Latinos there would be no London," London Assembly chair Jennette Arnold told a rally at the Elephant & Castle Leisure Centre on Sunday. Latin Americans must take full part in Elephant & Castle regeneration says London Assembly chair By SE1 website Ms Arnold, in her address to a packed audience of Latin Americans, was cheered when she stressed that those living in the capital from South American and Central America were first of all Londoners. She described the Elephant & Castle as being once a place of dereliction which the Latin Americans had helped to both improve and highlight as a candidate for regeneration. "This place cannot be developed without the Latin American community's full participation," she added to cheers. "You have location. You are here and as long as you stay nobody can move you." She called for new legislation to assist those who have uncertain immigration status and suggested that London Latin Americans should participate in this year's European election campaign. "This is an opportunity even if you don't have a vote to show your numbers." Responding to calls for Trafalgar Square to be made available for a Latin American day, she promised to raise the matter at City Hall but reminded the audience that Southwark already has London's biggest Latin American festival – Carnaval del Pueblo – every August. Southwark's Chaucer ward councillor Mackie Sheik was among those in the welcoming party on the stage. Jennette Arnold has been a Labour member of the London Assembly for the past nine years. She represents the North East London constituency. For the past year she has served as chair of the 25-member assembly that scrutinises the work of the Mayor of London. Presidenta de la Asamblea de Londres se reúne con la comunidad
Jennette Arnold (centro), junto a miembros de la comunidad
El encuentro tuvo lugar el pasado domingo 19 de abril en el Fusion Centre de Elephant and Castle. Centenares de fieles se acercaron para escuchar a la actual cabeza de la Asamblea, la centroamericana Jennette Arnold, invitada especial al acto. El evento fue organizado por la Comunidad Cristiana de Londres y la Alianza Iberoamericana de UK (AIU), que trabaja en la lucha por el reconocimiento, la regularización y el respeto de los latinos en Reino Unido. Después del éxito rotundo de las reuniones de hace unas semanas, en las que varios asambleístas votaron a favor de dar una amnistía a los inmigrantes irregulares, las posibilidades de lograr los objetivos están más cerca. Isaac Bigio, portavoz de AIU, tomó la palabra para darle la bienvenida a la Presidenta. "Jennette Arnold está entre las cien mujeres negras más influyentes de Inglaterra, pero para nosotros es la principal centroamericana en Londres", dijo. Con este encuentro, la comunidad pidió a Arnold su colaboración y apoyo en materia de derechos. "Somos tu pueblo y te pedimos que trabajes con nosotros porque nuestros hijos, a pesar de nacer en Londres, no tienen derecho a ser ciudadanos británicos. Por eso queremos que empiecen a cambiar estas medidas", apuntó Bigio. Para el próximo lunes 4 de mayo se está preparando una marcha de 30.000 personas contra la xenofobia y pro-amnistía a los indocumentados desde Elephant and Castle hasta Trafalgar Square. Durante el acto quedó claro, a través de la proyección de un video con la última marcha multitudinaria por las calles de la capital, la importancia de asistir y de hacer pancartas donde se especifique que los latinos quieren a este país y quieren formar parte de él. Además, la AIU llamó a la comunidad a trabajar por conseguir el Fusion Centre como lugar de encuentro para que sus integrantes puedan intercambiar experiencias, escuchar testimonios y tener sus propias actividades. "El objetivo está claro, queremos que el Gobierno tome atención de que los latinoamericanos queremos una regularización y que se nos escuche", concluyó Bigio. Por su parte, Arnold, natural de Montserrat, una pequeña isla al sureste de Puerto Rico, comentó: "Un día, hace muchos años, yo estaba sentada donde están ahora ustedes. Estaba con mi familia y mi comunidad y la fuerza y los valores que mantengo hasta el día de hoy son esos. Nunca se alejen de sus raíces". Asimismo, apuntó que Londres no puede desarrollarse plenamente sin la cooperación de la comunidad latinoamericana y, por eso, insistió en que los latinos tienen que ayudar para que las leyes cambien. "Estoy dispuesta a hacer con ustedes este viaje y hoy traigo palabra de apoyo de otros asambleístas", complementó. Durante los minutos que duró su exposición, Arnold mostró en reiteradas ocasiones su apoyo incondicional a la causa de la regularización que moverá a miles de iberoamericanos en la marcha del próximo mayo. "Tienen muchos amigos y colegas de la Asamblea que igualmente les apoyan. Me comprometo a trabajar con ustedes para poner esto en marcha", insistió. LUNES 4 DE MAYO: TODOS A LA MARCHA POR LA REGULARIZACION, EL RESPETO Y EL RECONOCIMIENTO IBEROAMERICANOS MARCHAMOS UNIDOS PRE-CONCENTRACION: FUSION CENTRE (22 ELEPHANT AND CASTLE, SE1). 10 AM. DE ALLI LOS IBERO-AMERICANOS SALDREMOS UNIDOS HASTA TRAFALGAR SQUARE DONDE NOS JUNATAREMOS CON LOS CONTINGENTES DE LAS COMUNIDADES CHINA, POLACA, AFRICANA, ALBANESA, MUSULMANA, IRANI, ARABE, ANGLICANA Y DE OTRAS NACIONALIDADES Y CREENCIAS. Obama promete regularizar indocumentados El diario New York Times afirmó que, en términos generales, el gobierno de Obama está a favor de una legislación que incorpore a los indocumentados al sistema legal. Escrito por AP/Nueva York
El presidente Barak Obama no ha perdido de vista el tema de la inmigración a pesar de los grandes problemas que enfrenta y piensa impulsar una reforma migratoria integral este mismo año, según declaraciones de una alta funcionaria del gobierno al New York Times.
Cecilia Muñoz, ayudante adjunta del presidente y directora de asuntos intergubernamentales de la Casa Blanca, dijo al Times que Obama se propone iniciar el debate este año. Obama cumpliría así una promesa que hizo antes de las elecciones, en las que los hispanos votaron masivamente por él. Muñoz indicó que el presidente promueve una reforma que allane el camino para que los indocumentados normalicen su situación. El Times señala que los funcionarios del gobierno todavía debaten el momento oportuno y la estrategia, y que, según dirigentes demócratas, no se esperan conversaciones legislativas serias sobre el tema hasta que no se hayan debatido algunas de las otras prioridades de Obama. El diario afirmó que, en términos generales, el gobierno de Obama está a favor de una legislación que incorpore a los indocumentados al sistema legal, para lo cual tendrían que admitir que vi olaron las leyes y deberían pagar multas y aceptar otros castigos acordes con sus infracciones. EEUU: Los activistas organizan una marcha para el próximo 1 de mayo. TOMÁS GUEVARA / WASHINGTON Los activistas que luchan por los derechos de los inmigrantes en el Área Metropolitana de Washington están listos para cerrar filas para conseguir que este año entre al ruedo de discusiones la ansiada reforma migratoria. Delegados de unas 65 organizaciones aglutinadas en la Coalición de Inmigrantes de la Capital Nacional, además de iglesias y organizaciones de derechos civiles del área, anunciaron ayer las primeras actividades para presionar al Presidente Obama para que en su primer año de gobierno cumpla la promesa de reparar el quebrado sistema migratorio. El director ejecutivo de Casa de Maryland, Gustavo Torres, dijo que una marcha programada para la tarde del 1º de mayo es uno de los frentes de lucha definidos para esta contienda. Los activistas pretenden movilizar a un mínimo de 5 mil manifestantes que saldrán desde el barrio latino de Mount Pleasant hacia la Casa Blanca, donde presentarán un documento técnico. Los líderes comunitarios esperan que el mismo sirva de insumo para las consideraciones de una propuesta de ley de inmigración, según dijeron. "Creemos que para reconstruir nuestra economía debemos reconstruir nuestro sistema migratorio; la asimilación de millones de trabajadores indocumentados traería estabilidad a c ientos de comunidades y las haría más productivas y competitivas", aseguró Gustavo Torres, de Casa de Maryland. A diferencia de años anteriores, cuando han concentrado los mayores esfuerzos en movilizaciones de manifestantes para hacerse notar a través de marchas, este año los activistas –después de analizar los resultados de sus faenas anteriores- dijeron que pelearán también hacia adentro del Senado y el Congreso, con más cabildeos y logrando alianzas con más grupos de influencia. No obstante, advirtieron que la primera carta de lucha es la reiteración hacia la administración del presidente Obama por la deuda pendiente con la comunidad inmigrante que le apoyó masivamente para su ascensión presidencial. "Hemos visto que las redadas y deportaciones siguen en esta administración, al igual que la anterior; los chantajes de jefes con sus trabajadores que los amenazan con llamar a inmigración cuando el trabajador pide que se respeten sus derechos, ese drama humano no ha cambiado en nada", dijo Ricardo Juárez, de Mexicanos sin Fronteras. Para el salvadoreño Saúl Solórzano, director ejecutivo del Centro de Recursos Centroamericanos (CARECEN), que además de las prioridades en materia económica que ha anunciado la joven administración Obama, es momento que se comience a ver luz en el túnel del tema migratorio. La coalición de organizaciones aseguró también que están echando mano de medios virtuales como correos electrónicos, facebook y cartas a los legisladores para masificar su mensaje y que los votantes hagan saber a sus congresistas y senadores que urge reparar el sistema de inmigración. Para la campaña del 1º de mayo, las organizaciones tienen un fondo de 34 mil 524 dólares para librar la batalla por una reforma migratoria que sacaría del anonimato a unos 12 millones de indocumentados que se estima viven sin un estatus legal en Estados Unidos. Hispanic groups say immigration reform needed now By HOPE YEN ASSOCIATED PRESS | WASHINGTON (AP) - Saying traditional census outreach will not be enough, Hispanic groups on Wednesday urged the Obama administration to follow through now on its pledge to pass immigration reform or risk an undercount of millions of people. The National Association of Latino Elected and Appointed Officials, Univision Inc., the League of United Latin American Citizens and SEIU announced a grassroots campaign that would supplement Census Bureau efforts to reach the traditionally hard to count Hispanic community. An estimated 1 million Hispanics, or about 3 percent of the U.S. population, were missed in 2000. "Make no mistake about it: The census cannot succeed if Latinos are not fully counted," said Arturo Vargas, executive director of NALEO, noting that Hispanics make up half of the nation's percentage growth. "We are the future of the United States." He said a halt to immigration raids is not enough and referred to President Barack Obama's pledge on immigration reform. "That needs to be decided today, not in the 2010 census," Vargas said. Ruben Keoseyan, publisher of La Raza newspaper, expressed concern about a mixed message where Hispanic groups work to build trust in immigrant communities only to have it destroyed if the government conducts a raid days later. "The federal government plays an important role in augmenting what we are doing," he said. Commerce Secretary Gary Locke, who addressed the groups Wednesday, stressed that all personal information in census forms will be kept confidential. He noted that Obama would soon nominate a new census director. "We all recognize what is at stake," Locke said. Census officials have acknowledged that tens of millions of residents in dense urban areas _ about 14 percent of the U.S. population _ are at high risk of being missed due to language problems and a deepening economic crisis that has displaced homeowners. They are devoting up to $250 million of the $1 billion in stimulus money for outreach, including an additional $13 million for Hispanic advertising. On Wednesday, Hispanic groups said their media and education campaign will extend not only to California, Texas and Florida, which have high numbers of Hispanics, but also to newly emerging Hispanic areas in Georgia, the Carolinas and Arkansas. There are nearly 12 million illegal immigrants in the U.S., many of them clustered in states such as California, New York, Florida and Texas, which stand to either lose House seats or gain fewer seats depending on whether their Hispanic communities are fully counted. Rep. William Lacy Clay, D-Mo., who chairs a House oversight subcommittee on the census, has proposed the government halt immi gration raids _ as it did in 2000 _ during next year's census to improve the count. The Census Bureau made such a request two years ago, but the request was rejected by the Bush administration, which said it would continue to enforce federal laws. U.S. Hispanic Population Surpasses 45 Million Now 15 Percent of Total The nation's Hispanic population increased 1.4 million to reach 45.5 million on July 1, 2007, or 15.1 percent of the estimated total U.S. population of 301.6 million. National and state estimates by race, Hispanic origin, sex and age released today by the U.S. Census Bureau also show that the Hispanic population exceeded 500,000 in 16 states. Hispanics remained the largest minority group, with blacks (single race or multiracial) second at 40.7 million in 2007. The black population exceeded 500,000 in 20 states. Blacks were the largest minority group in 24 states, compared with 20 states in which Hispanics were the largest minority group Blacks were followed by Asians, who totaled 15.2 million; American Indians and Alaska Natives, who totaled 4.5 million; and Native Hawaiians and Other Pacific Islanders, with 1 million. The population of whites (single race and not of Hispanic origin) totaled 199.1 million (SeeTable 1 [Excel]). With a 3.3 percent increase between July 1, 2006, and July 1, 2007, Hispanics were the fastest-growing minority group. Asians were the second fastest-growing minority group, with a 2.9 percent population increase during the period. The white population grew by 0.3 percent during the one-year period. Overall, the nation's minority population reached 102.5 million in 2007 — 34 percent of the total. California had a minority population of 20.9 million — 20 percent of the nation's total, Texas had a minority population of 12.5 million — 12 percent of the U.S. total. Four states and the District of Columbia were "majority-minority" (i.e., more than 50 percent of their population is made up of people other than single-race non-Hispanic whites). Hawaii led the nation with a population that was 75 percent minority in 2007, followed by the District of Columbia (68 percent), New Mexico (58 percent), California (57 percent) and Texas (52 percent). Next in line, though not majority-minority, were Nevada, Maryland and Georgia, each with a minority population of 42 percent (See Table 2 [Excel]). Highlights for the various groups: Hispanics California (13.2 million) had the largest Hispanic population of any state as of July 1, 2007, followed by Texas (8.6 million) and Florida (3.8 million). Texas had the largest numerical increase between 2006 and 2007 (308,000), followed by California (268,000) and Florida (131,000). In New Mexico, Hispanics comprised the highest proportion of the total population (44 percent), with California and Texas (36 percent each) next in line. The Hispanic population in 2007 had a median age of 27.6, compared with the population as a whole at 36.6. Almost 34 percent of the Hispanic population was younger than 18, compared with 25 percent of the total population. Blacks The black population increased by 1.3 percent, or 540,000, between 2006 and 2007. New York had the largest black population in 2007 (3.5 million), followed by Florida and Texas (3 million each). Georgia had the largest numerical increase between 2006 and 2007 (84,000), with Texas (62,000) and Florida (48,000) next. In the District of Columbia, the black population comprised the highest percentage (56 percent); Mississippi (38 percent) and Louisiana (32 percent) were next. The single-race black population in 2007 had a median age of 31.1, compared with the population as a whole at 36.6. About 31 percent of the black population was younger than 18, compared with 25 percent of the total population. Asians The Asian population rose by 2.9 percent, or 434,000, between 2006 and 2007. California (5 million) had the largest Asian population on July 1, 2007, as well as the largest numerical increase during the 2006 to 2007 period (106,000). New York (1.4 million) and Texas (915,000) followed in population. Texas (44,000) and New York (33,000) followed in numerical increase. In Hawaii, Asians made up the highest proportion o f the total population (55 percent), with California (14 percent), and New Jersey and Washington (8 percent each) next. The single-race Asian population in 2007 had a median age of 35.4, compared with the population as a whole at 36.6. Asians were the largest minority group in Hawaii and Vermont. American Indians and Alaska Natives The American Indian and Alaska Native population rose by 1 percent or 45,000, from 2006 to 2007. California (689,000) had the largest population of American Indians and Alaska Natives on July 1, 2007, with Oklahoma (394,000) and Arizona (335,000) next. Texas had the largest numerical increase (8,300) since July 1, 2006, followed by Arizona (4,900) and Florida (2,800). In Alaska, American Indians and Alaska Natives made up the highest proportion of the total population (18 percent), with=2 0Oklahoma (11 percent) and New Mexico (10 percent) next. The single-race American Indian and Alaska Native population in 2007 had a median age of 30.3, compared with the population as a whole at 36.6. About 27 percent of the American Indian and Alaska Native population was younger than 18, compared with 25 percent of the total population. American Indians and Alaska Natives were the largest minority group in Alaska, Montana, North Dakota, Oklahoma and South Dakota. Native Hawaiians and Other Pacific Islanders The Native Hawaiian and Other Pacific Islander population rose by 1.6 percent, or 16,000, from 2006 to 2007. Hawaii had the largest population (269,000), followed by California (262,000) and Washington (50,000). California had the largest numerical increase (2,900) of people of this group, with Texas (2,500) and Fl orida (1,100) next. In Hawaii, Native Hawaiians and Other Pacific Islanders comprised the largest proportion (21 percent) of the to tal population, followed by Utah (1 percent) and Alaska (0.9 percent). The single-race Native Hawaiian and Other Pacific Islander population in 2007 had a median age of 30.2, compared with the population as a whole at 36.6. About 29 percent of the Native Hawaiian and Other Pacific Islander population was younger than 18, compared with 25 percent of the total population. Whites The non-Hispanic, single-race white population of 199.1 million represented 66 percent of the total population. California, New York and Texas had the largest population of this group (15.6 million, 11.6 million and 11.4 million, respectively), but Texas experienced the largest numerical increase (95,000), followed by North Carolina (92,000) and Georgia (57,000). Maine (96 percent) had the highest proportion of whites, followed by Vermont (95 percent) and West Virginia (94 percent). The white population in 2007 was older than the population as a whole: The respective median ages were 40.8 and 36.6. About 21 percent of the population of this group was younger than 18, compared with 25 percent of the total population. Also released today were tabulations by age: Thirteen percent of the total population, 37.9 million people, was 65 and older in 2007. The number of people 85 and older reached 5.5 million, or 2 percent of the population. In 2007, working-age adults (18 to 64) totaled 189.8 million, which was 63 percent of the population. The number of preschoolers (younger than 5) was estimated at 20.7 million. The number of children 5 to 13 was 36 million, with children 14 to 17 numbering 17.2 million. States with the highest percentages of older people (65 and older) included Florida (17 percent), West Virginia (15.5 percent) and Pennsylvania (15.2 percent). States with the lowest percentages were Alaska (7 percent), Utah (8.8 percent) and Georgia (9.9 percent). States with the highest percentages of preschoolers included Utah (9.7 percent), Texas (8.3 percent) and Idaho (7.9 percent). States with the lowest percentages were Vermont (5.2 percent), Maine (5.4 percent) and New Hampshire (5.7 percent). -X- Unless otherwise specified, the data refer to the population who reported a race alone or in combination with one or more other races. The detailed tables show data for both this group and those who reported a single race only. Censuses and surveys permit respondents to select more than one race; consequently, people may be one race or a combination of races. Hispanics may be any race. The federal government treats Hispanic origin and race as separate and distinct concepts. In surveys and censuses, separate questions are asked on Hispanic origin and race. The question on Hispanic origin asks respondents if they are Spanish, Hispanic or Latino. Starting with Census 2000, the question on race asked respondents to report the race or races they consider themselves to be. Thus, Hispanics may be of any race. (See U.S. Census Bureau Guidance on the Presentation and Comparison of Race and Hispanic Origin Data <http://www.census.gov/population/www/socdemo/compraceho.html>.) These data are based on estimates of U.S. population for July 1, 2007. The Census Bureau estimates population change from the most recent decennial census (Census 2000) using annual data on births, deaths and international migration. More detailed information on the methodology used to produce these estimates can be found at http://www.census.gov/popest/topics/methodology/. EVENTOS DEL LATIN AMERICAN WORKERS ASSOCIATION
1. TOUR HISTORICO CON GUIA JUEVES 23 DE ABRIL
'Guided tour' en ingles con guía profesional de sitios relacionados con los llamados Tolpuddle Martyrs: sindicalistas ingleses deportados a Australia en el siglo 19. Gratuito para miembros de Unite (T&G). Se dio en Angel station, London.
2. PLANTON SEMANAL DE APOYO A LOS CLEANERS DESPEDIDOS DE WILLIS
Viernes 24 de abril
1300 horas
Willis Building, 51 Lime Street, London EC3M 7DQ
(tube: Liverpool Street / Bank; bus 25; o nos vemos 12.45 fuera del Mcdonalds de Liverpool Street) Seamos solidarios: Unamonos al planton! Información y mensajes de solidaridad: williscleaners4ju stice@live.co.uk tels: Edwin 07931 464 890 o Alberto 07803 634 319 Pronto sabremos si los oficiales del sindicato Unite han decidido retomar el caso de estos companeros (Edwin, Lucinda, Domingas y Etelvina). Mientras tanto la lucha continua. Gracias a un branch amigo de Unite y al grupo No Borders se pudo comprar un megafono y en la reunion sobre amnistias en Distriandina se recogieron £46.
3.- INFORME: ENCUENTRO LATINOAMERICANO SOBRE 'AMNISTIAS'
El encuentro latinoamericano denominado "amnistía para pocos o papeles para todos" tuvo lugar en Distriandina el pasado sábado 18 de abril. Varias organizaciones comunitarias y derechos humanos participaron en el evento que organizo la Coordinadora Latinoamericana compuesta de varios grupos incluyendo a esta asociacion sindical. Yara Evans, investigadora brasileña y autora del estudio "Papeles por favor" expuso la vulnerabilidad en la que se encuentran los inmigrantes indocumentados. Stefanie Borkum, investigadora de las políticas de inmigración del Estado Español hizo un análisis sobre las regularizaciones y aporte de los foráneos en España. Miguel Puerto, miembro de la Asociación Latinoamericana de Trabajadores y abogado de profesión puntualizó en la receta de la unión Europea para los inmigrantes, además acoto "Como Coordinadora Latinoamericana pensamos que toda propuesta es válida, sin embargo nosotros impulsamos campañas amplias que acoja a las inmensas mayorías de indocumentados". Tambien Edwin Pazmino el delegado sindical explico que por su militancia en la campana Justice for Cleaners el y otros trabajadores inmigrantes fueron despedidos por la empresa Mitie. Ahora el y sus companeros estan luchando por su reintegro y piden la solidaridad de todos. La Coordinadora Latinoamericana resolvió en el Encuentro Latinoamericano marchar el 4 de mayo bajo la propuesta PAPELES PARA TODOS, NADIE ES ILEGAL. Además los organizadores convocaran a la comunidad Latinoamericana a concentrarse el lunes 4 de mayo en Elephant and Castle en las afueras de Fusion donde se supone será la concentración latinoamericana más grande para luego marchar a Trafalgar Square. 4. TRABAJAS EN UN RESTAURANTE O BAR?
Proxima reunion del branch: LUNES 27 DE ABRIL A LAS 5PM en Transport House, 128 Theobalds Road, Holborn. Se discutira el sistema de TRONC. Informacion: Dave Turnbull 020 8800 0151 o Yara Vieira da Silva 07515 543 517 5. TRABAJAS PARA UNA 'VOLUNTARY OR NOT FOR PROFIT' ORGANIZATION? The next meeting of our Voluntary/Not for Profit shop stewards & activists committee is booked for WEDNESDAY 29 APRIL, 6.30 pm at Transport House 128 Theobalds Road, Holborn. Se invita a toda persona que trabaja en este sector y que desea unirse a la campana de este branch de Unite para combatir los despidos y recortes que esta sufriendo el sector en la actualidad. Por ejemplo el derecho a Legal Aid. En el branch hay delegados sindicales de organizaciones como Amnesty International, Shelter, Childrens Society, Refugee Legal Centre etc
Latin American Workers' Association
c/o T&G, 218 Green Lanes, London N4 2BR
tel: 020 8826 2063 TRIBUNA LIBRE Abril: recuerdos mil. ¡Prohibido olvidar! Pasajes y vivencias personales de la "rebelión forajida", antesala de la revolución ciudadana. 19 y 20 de Abril del 2005. Por Fidel Narváez* A la memoria de los 18 jubilados muertos en huelga de hambre en el régimen de Lucio Gutiérrez y a la de Julio García, conciudadano de la Patria Grande, fallecido la noche del 19 de Abril del 2005. En homenaje a los miles de "forajidos" que heroicamente protagonizaron las jornadas ciudadanas de abril 2005 y que hoy, cuatro años después, con el espíritu y la esperanza intactos, construyen la revolución ciudadana. "Tengo una gran memoria para olvidar" Robert Louis Stevenson. I PARTE (19 de Abril) QUITO es un volcán: con "LUNA" llena todo el día y un palacio que fue esquivo. Muere Julio García. La atmósfera se recalienta · Durante más de una semana las calles de Quito presenciaron jornadas de protesta ciudadana pidiendo la salida de Lucio Gutiérrez, más que por haber roto la constitución, por haber traicionado los postulados con los cuales fue elegido. Demandábamos democracia, sí. Pero por sobre todo demandábamos recuperar la DIGNIDAD, algo que con Gutiérrez no era posible. La exigencia ciudadana iba más allá que la mera salida del traidor. El "¡FUERA TODOS!" de Abril 2005 fue el primer anuncio de la debacle de la "partidocracia" y, por arrastre, de muchos de los tradicionales líderes sociales que ya no gozaban de la confianza ciudadana. NO al TLC con Estados Unidos y NO a la Base de Manta fueron también demandas de abril, solo que por lo general los relatores de la gesta, según su conveniencia, suelen omitir ciertos "detalles". · Las protestas las presenciaron las calles del Quito irreverente. No así el resto del país, pues la mayoría de los inefables medios, en especial los televisivos, aquellos que deciden lo que "amerita" y lo que "no amerita" ser presenciado, fueron mezquinos, por decirlo menos, con la cobertura de la revuelta. Caso excepcional es el de la emisora radial que se jugó el todo por el todo junto a la gente, convirtiéndose en factor, y actor, determinante para la convocatoria ciudadana. Los "forajidos" estaban sintonizados con "LA LUNA" y esta a su vez con el espíritu de abril. · Las organizaciones de derechos humanos que habíamos denunciado reiteradamente la persecución e intimidación en contra de periodistas, líderes sociales y defensores de derechos humanos que nos oponíamos al régimen, decidimos hacer frente común y, reunidos todos en la mañana del 19 de abril, demandamos públicamente la salida de Gutiérrez. Ahí estuvieron varios colegas que hoy son parte importante del Gobierno de la Revolución Ciudadana. Enfrentábamos un estado de emergencia y la temperatura había subido a un punto irreversible. No quedaba nada para tratar con el gobierno. Las cartas estaban echadas y la apuesta por la movilización ciudadana era total. Activistas "al aire" · En nuestro "cuartel general" los activistas preparábamos el monitoreo de la movilización. Esta ocasión tendríamos equipos de radios portátiles ("handys") y enlazados con "LA LUNA" reportaríamos en directo desde el terreno. El líder de la organización en ese entonces advertía: "La marcha de esta noche intentará llegar al Palacio de Carondelet y es la arremetida final para lograr la renuncia de Gutiérrez... El Palacio está apertrechado con un dispositivo policial y militar de tres cercos alrededor del centro histórico. La represión será feroz... A quién no esté dispuesto a tomar riesgos mayores, le asignamos con el equipo de prensa que se quedará haciendo de base en la oficina…". Luego, las indicaciones de rigor, los que van a la calle a dividirse en parejas inseparables, qué hacer en caso de heridos o en caso de ser apresados, los contactos de emergencia, la recepción de testimonios, los puntos de encuentro, etc. Para quienes hacían de base en la oficina: máxima difusión nacional e internacional; el equipo legal listo para actuar por los detenidos, tramitar los hábeas corpus, etc… Ya para salir me gané un regaño por una pañoleta que preparaba para cubrirme el rostro frente a los gases: "Como observador de derechos humanos no puedes dar la imagen de "tira-piedras…" · El periodista y locutor principal de la radio, apasionado en el relato y exigente con sus colaboradores, hoy candidato a asambleísta justamente por Quito, armado esa vez de paciencia con los improvisados reporteros, desde la emisora hizo una breve ronda de ensaño para el uso de los "handys": "Atentos compas: a mi señal arrancamos y vamos probando salidas, en orden… Fulano es 1, Sultano es 2, Mengano 3… La palabra la tienen siempre los ciudadanos, ustedes son solo el canal…" Esa palabra ciudadana, más rebelde y decidida que nunca, es ya parte de la memoria de Quito. · Los "forajidos" logramos esa tarde y noche la movilización más grande en la historia del país. Dicen que hace un año Nebot en Guayaquil organizó una concentración aparentemente mayor. Eso no me consta porque no estuve ahí. No muchas gracias…. Ahí hay en todo caso una diferencia fundamental: la marcha "forajida" fue una auto - convocatoria desde los ciudadanos, espontánea, sin la maquinaria oficial de ninguna institución de gobierno y, sobre todo, sin que la promocionara ningún medio de comunicación, salvo por "LA LUNA", que más se cuenta en el lado ciudadano. · Quien conoce Quito sabe que desde la Av. Patria y Amazonas, donde empieza el parque de "El Ejido", y donde en un momento estaba la "cabeza" de la marcha, hasta la Av. Atahualpa y Amazonas, hasta donde llegaba la "cola", debe haber aprox. 25 cuadras, que copadas "de bote a bote" en sus dos carriles, dan una cantidad incalculable de gente. Tamaña concentración humana trajo a mi recuerdo otra gesta: la "revolución de terciopelo" en Praga, en noviembre del 1989. La efervescencia de la multitud exigiendo ya no solo cambios cosméticos sino el cambio total del sistema, y ese "empoderamiento ciudadano" fueron muy similares. La Praga del 89 sin embargo, a diferencia de Quito, prácticamente no conoció la represión policial. En lo personal me quedo sin embargo con nuestra protesta quiteña: ardiente, alegre, colorida, bulliciosa, alevosa, original, "¡berraca!", como se suele decir. · La jornada del 19 de abril mezcló al pueblo llano, que es el que siempre ha expuesto el pellejo a la hora de la protesta, con jóvenes y adultos de clase media, amas de casa de todos los estratos, familias enteras con niños y abuelos. Habían estudiantes de universidades privadas que tenían mascarillas especiales y extinguidores contra incendio para enfrentar los gases. Al verme con mi chaleco de derechos humanos y mi "handy" de "reportero" tuvieron la iniciativa de equiparme también con tan inusuales aditamentos. Por demasiado sofisticados e incómodos para mi tarea, los deseché pronto y no les pude sacar ningún provecho. A la larga ellos tampoco pues, a pesar que los motivados jóvenes demostraron gran valentía a la hora de la represión su inexperiencia hizo que ellos estuvieran entre las primeras "bajas". Gutiérrez: todo un "record man" · El dispositivo policial en efecto fue impresionante, con el sello militar del "dictócrata". Sin duda se desató la más grande represión de los últimos años de democracia. La policía, que recientemente había sido asesorada por sus pares de Francia y España en técnicas de disuasión, asistida por perros adiestrados y caballería, durante más de 5 horas ininterrumpidas disparó en una sola noche miles de bombas lacrimógenas. Digo miles sin temor a exagerar. Si alguien en la policía lleva esa cuenta, que intente registrarla en algún libro de records: la mayor cantidad de gas lacrimógeno esparcido por tiempo y espacio geográfico. El record lo pueden registrar a nombre de Edwin Lucio Gutiérrez Borbua. · La Cruz Roja y el Cuerpo de Bomberos reportaron un aproximado de 300 personas atendidas por asfixia, y casi un centenar de heridos por disparos de bombas lacrimógenas al cuerpo. No se respetó ni el trabajo de la Cruz Roja, pues dispararon gases incluso a los lugares en donde se atendían a las personas asfixiadas o heridas. Los esfuerzos del 911 eran insuficientes para la cantidad de asfixiados. La Maternidad "Isidro Ayora" y la guardería infantil del Colegio Nocturno "Gabriela Mistral" pasaron momentos de terror porque se vieron anegadas por gas lacrimógeno. · Si bien todas las jornadas forajidas tenían un carácter pacífico, debe reconocerse que en la noche del 19 de abril la consigna de la multitud era llegar al Palacio de Carondelet a toda costa, lo cual pasaba por romper los cercos policiales y militares y por tanto la confrontación violenta era inevitable. La multitud que estaba resuelta a todo, era superior al contingente policial en una proporción no menor de 100 a 1. Dispuestas así las "fuerzas", creo que es honesto también concederles a los policías en general valentía a la hora de detener la arremetida de semejante "tsunami" enardecido. Por más que hayan sido formados, o mejor dicho deformados, con una orientación militar, como seres humanos de seguro sintieron mucho miedo esa noche. Nada justificará jamás sin embargo los disparos de bombas al cuerpo, el irrespeto a la acción de la cruz roja y, sobre todo, la muerte de Julio García, periodista que pereciera asfixiado por los gases y que se convirtió en símbolo de la rebelión forajida. Carondelet inalcanzable · Tras un primer enfrentamiento a la altura del edificio conocido como "Benalcázar 1000", la multitud logró avanzar un par de cuadras hasta las inmediaciones del Concejo Provincial y del Colegio Espejo, donde los dispositivos policiales se mostraban ya impenetrables. Era tanta la cantidad de gente y tal el espíritu combativo de esa noche que, a pesar de la despiadada lluvia de gases, la presión ciudadana tardaría mucho en dar muestras de debilitamiento. Fue maravilloso ver cómo mientras los más jóvenes y los más arriesgados iban al choque con la fuerza pública, los demás los alentaban con consignas y cánticos, a la vez que improvisaban barricadas para detener el eventual paso de los carros antimotines y además contar con fogatas que en algo mitiguen el efecto de los gases. Desde las casas aledañas, los residentes del sector lanzaban toda clase de papeles y materiales para alimentar el fuego. · Si la policía tenía sus técnicas, los "forajidos" sobre la marcha también nos organizábamos para romper el cerco. La estrategia a seguirse para entrar al Centro Histórico era obvia: aprovechando que aún éramos decenas de miles, abriríamos dos flancos por los costados y arremeteríamos simultáneamente por el barrio de San Juan y por el barrio de La Tola, mientras que en el "frente", esto es, en el parque de la Alameda y las inmediaciones del Banco Central, seguiríamos intentado abrirnos paso. Se decía que otro grupo de "forajidos" presionaría desde la "retaguardia", y que avanzaban desde el sur de la ciudad, desde el barrio de la Villa Flora. Los teléfonos celulares y el hecho de que muchos portábamos pequeños radios para estar en sintonía con "LA LUNA", ayudó mucho a que espontáneamente fuéramos coordinando acciones. A mi celular entraban todo tipo de llamadas, pidiéndome que se diese instrucciones al aire por la radio para que la gente tome tal o cual ruta: "¡Que vengan por la calle tal, que por este lado estamos avanzando..!", "¡En el punto tal ya nos están reprimiendo, cambien de ruta…!" · Tras varias horas de enfrentamiento, miles de "forajidos" lograron finalmente, por el barrio de San Juan, llegar al Centro Histórico y copando las estrechas calles del lugar, se fajaron contra otro cerco policial. A momentos, todos entonaban el himno nacional para demostrar el carácter pacífico de la protesta, pero igual nunca pudieron llegar hasta Carondelet. Un contingente militar, apertrechado tras un cerco de alambres de púa, le cuidaba las espaldas a los policías. Gutiérrez pensaba vender muy cara su derrota. Muere Julio García · A mí me tocó quedarme en el frente de La Alameda, reportando los heridos y asfixiados y las incidencias del lugar, cuando de pronto desde la radio se pide que con urgencia alguien se dirija al hospital "Eugenio Espejo" para confirmar el rumor de que había un muerto. En carrera desaforada debí cruzar la enorme capa de gas que invadía el parque, pensando que de confirmarse la noticia, el impacto para la revuelta y para el régimen sería inmediato y tal vez decisivo. Reconozco además que la posibilidad de ofrecer una primicia cómo improvisado "reportero", me motivó más para ir tras la noticia. A pesar de la cercanía de hospital, detuve a un vehículo que sorprendentemente transitaba por el lugar y que me permitió llegar aún más rápido, aunque en el apuro me dejó lejos de la puerta principal, al final de la calle. A la larga ese detalle jugó a mi favor ya que, tras saltar varias rejas, cruzar los parqueaderos, confundido sin poder encontrar entrada alguna, de repente ingresé por la primera puerta que se me apareció, lo cual me permitió entrar la hospital por la parte trasera. · En la recepción principal del hospital la encargada de turno, al escuchar que yo venía de "LA LUNA", accedió de inmediato a salir al aire. Dentro del hospital escuchaban también la emisora a alto volumen. Tan nerviosa como yo, leyendo su registro, supo confirmar: "El paciente llegó ya con paro cardiorrespiratorio, llegó sin signos vitales, aquí tratamos de reanimarlo, pero no fue posible y falleció…" En un acto que pudo parecer atrevido, pero que la enfermera supo entender, abruptamente tomé yo mismo el registro de su mesa y di lectura al aire del nombre de la víctima: "Julio Augusto García Romero". Personalmente yo nunca conocí a Julio, solo hasta esa noche, en que estaría junto a su cuerpo, cuando ya nada podíamos decirnos, al menos no de viva voz, pues desde ese entonces su imagen ronda en todos los recuerdos que ahora relato. · La muerte de Julio Gracia ya estaba difundida y eso enardeció aún más a la gente. El relator de la radio que también ese momento se encontraba entre la multitud, salía al aire vía teléfono y resaltaba la figura de Julio: periodista y fotógrafo de causas sociales, internacionalista de origen chileno, que al momento de su muerte cubría los incidentes en el centro de la ciudad y que en su afán por salvar a un niño que había quedado atrapado por los gases, pereció él mismo asfixiado ante la arremetida policial y la impotencia de los presentes. En un impulso temperamental, el popular comunicador radial sentenciaba, palabras más, palabras menos: "¡Gutiérrez asesino!: Nos mataste a un compañero… mataste al "Cullo García" (sobrenombre con el cual algunos se referían a Julio). Ahora nosotros queremos tú cabeza… No daremos tregua hasta que caigas…!" · La escena de la entrevista a la enfermera en la recepción del hospital resultó anecdótica pues tuvo como frustrados espectadores a un numeroso grupo de periodistas que con micrófonos y cámaras se encontraban afuera de la recepción. El ingreso a la prensa estaba prohibido y protestaban por el hecho de que detrás del ventanal, en sus narices, estaba yo sacando una primicia al aire, sin explicarse cómo había llegado yo hasta ahí. Fugazmente me invadió cierta soberbia con quienes se mostraban tan diligentes solo a la hora de la desgracia. En todo caso, desde adentro yo mismo les confirmé la noticia, les dije que era observador de derechos humanos y que lamentablemente no los podía dejar pasar. Les recomendé además que para estar al tanto de lo que pasaba debían sintonizarse con "LA LUNA". Estoy seguro que muchos de ellos ya lo estaban de todos modos. · Permanecí junto al cadáver de Julio mientras esperaba que lleguen sus allegados, a la vez que coordinaba por la radio el llamado público para que médicos forenses de confianza sean quienes hagan la autopsia. Convencí a los médicos de turno para que me mostrarán las pertenencias de Julio y así cerciorarme de que se trataba del periodista y fotógrafo cuya muerte todos se lamentaban. En su billetera portaba un carné que lo identificaba plenamente. La foto coincidía con el cuerpo que yo cuidaba. Intenté otro reporte al aire para reconfirmar la noticia, pero la ira que sentía me arrancó las primeras lágrimas de la noche, que no fueran producto de los gases. Para ese entonces ya las baterías del "handy" y del teléfono celular estaban prácticamente agotadas. Las circunstancias me obligaban a permanecer en el lugar y me sentía frustrado porque quería avanzar al palacio con los demás y presenciar la caída de Gutiérrez que en teoría debía producirse esa noche. Si bien Gutiérrez no cayó el 19 de abril, quedó al menos "herido de muerte". La sensación de la derrota · El médico forense resultó ser un ex profesor mío del Colegio Mejía, quién nunca me tuvo en buena estima, pero que 20 años después me reconoció al instante y me dio a entender que, a pesar de las circunstancias, se alegraba de verme. Era ya la media noche cuando abandoné el hospital para dirigirme con mis colegas hasta "LA LUNA". En las calles tan solo quedaban un par de focos de protesta esparcidos, con los últimos forajidos dando poca pelea a la policía. A la altura del parque "El Ejido" fuimos testigos de un fenómeno singular. Había una nube suspendida en el aire, a un metro de altura del pavimento, flotando en un mismo sitio, sin dispersarse ni hacia arriba ni hacia los costados. Pensamos que se trataba de neblina, pero al acercarnos comprobamos que era una nube de gas lacrimógeno. Entiendo que el frío de la madrugada y la falta de viento habían dejado al gas completamente estático. Jamás habíamos visto nada semejante. Para completar el cuadro, en una escena surrealista, un caballo y su jinete de repente cruzaban por el lugar. Eran de la división de caballería de la policía, que daba el reconocimiento final a lo que esa noche había sido su campo de batalla. Parte de la magia de Quito. Y de abril. · Camino a "LA LUNA" a bordo de un taxi, siendo ya la una de la madrugada, recibimos el llamado desesperado de una de las locutoras de la radio: "¡Urgente: nos disparan…!" En la emisora acababan de escuchar cuatro tiros hechos desde la calle, a manera de advertencia. En la radio se habían vivido momentos dramáticos todos esos días. Más allá del continuo boicot técnico a las trasmisiones, días antes Gutiérrez había enviado una turba para intentar incendiar el local. Desde ese entonces el Alcalde les había asignado una custodia de la Policía Municipal, que esa precisa noche sin embargo no se encontraba en el lugar. La mejor protección durante el día y hasta horas de la noche la brindaban decenas de ciudadanos que permanecieron toda esa semana en las afueras de la emisora. La noche del 19 sin embargo, los "guardias ciudadanos" estaban todos volcados en las calles del Centro Histórico, dejando a los periodistas desamparados a su suerte. · Ya una vez en "LA LUNA", las llamadas telefónicas ciudadanas continuaban hasta esa hora de la madrugada. Desde el inicio de la rebelión todas las intervenciones ciudadanas empezaban de la misma manera "Soy fulano de tal, forajido número xxx" En toda la semana deben haber sido miles de llamadas al aire. Por ahí debe haber otro record también: el mayor número de llamadas salidas al aire por radio, en el espacio de una semana. Si Quito es un volcán, ese abril "LA LUNA" fue el cráter por el cual la ciudad ardiente explotó una vez más. · Era notoria la tranquilidad que al equipo de la radio les traía nuestra presencia como defensores de derechos humanos en el lugar. Departimos un buen rato con ellos las incidencias de la jornada. Exhaustos todos, sentados y recostados en el suelo, a pesar de cierta sensación de derrota y frustración, tuvimos también espacio para las bromas y el buen humor. Mi anécdota favorita es la de la locutora que al momento de los disparos, antes de que su colega termine de decir: "Nos disparan, agáchense, cierren las puertas…!" ya ella se había lanzado debajo de la mesa de locución, y con el "handy" en la mano nos pedía auxilio. · Parecía que Quito esa noche había dado su máximo esfuerzo y sin embargo no logró expulsar a Gutiérrez. Comentábamos cómo con Bucaram y con Mahuad la presión fue mucho menor y sin embargo se había logrado su caída. ¿Qué quedaba por hacer? ¿Cuánto más seríamos capaces de mantener a la gente activada? Quedaba la incertidumbre de si la gente estaría dispuesta a intentar otra vez una movilización de esa magnitud. Predecíamos además que se avecinaba una represión selectiva, como venganza por lo que habíamos desatado. El personal de la radio permanecía las 24 horas en el local y por razones de seguridad pernoctaba ahí mismo. La tarde del 19 algunos de ellos, por previsión y recomendación nuestra, habían puesto a sus familias a buen recaudo, fuera de la ciudad. Por nuestro lado debíamos retirarnos a nuestros domicilios, no sin antes pasar por la oficina para recoger al grupo de "compas" que aún se encontraba difundiendo por internet los incidentes de la jornada. · Eran entonces más de las tres de la mañana cuando camino a casa logré escuchar los mensajes dejados en mi celular. El que más me conmovió fue el de un colega defensor de derechos humanos, abogado él, quien con voz entrecortada por el llanto me advertía: "Fidel: no dejes que nadie toqué el cuerpo de Julio. No dejes que se lo lleven a ningún lado hasta que acudamos con una veeduría a supervisar la autopsia…" Finalmente, llenos de incertidumbre nos fuimos todos a descansar, sin saber que al día siguiente nos esperaba otra batalla en la calle. Gutiérrez nos tenía preparada una sorpresa… Lo que sería sin embargo su último y fatal error, y que provocó la erupción definitiva de ese volcán, llamado Quito. La II parte ha de continuar en un siguiente ejemplar de Minka News EVENTOS
Hello!! Buenos dias. Aqui le envio este anuncio para que me lo ponga muy bien en Minkanews: La Capellania Latino Americana les invita a una PEREGRINACION MARIANA este Mayo 2, sabado, al Monasterio de la Virgen del Carmen, en Aylesford, Kent. Salida desde Albert Embankment , Cafe 89, a las 8:00am. Tendremos el rezo del Santo Rosario, Comida fraterna compartida, Celebracion de la Eucaristia y Sana Convivencia, Mas informacion, contactar con el Padre Jesus al telefono 07986655138. Bienvenidos. gracias. Fr. Jesus
PEREGRINACION MARIANA . SABADO 2 DE MAYO. SALIDA 8:00 AM. EMBANKMENT. ORGANIZA CAPELLANIA LATINOAMERICANA DE UK DOMINGO 26- ECUATORIANOS A VOTAR EN LA SEDE DEL CONSULADO POR TRAFALGAR SQUARE Espero que hayan disfrutado mucho la semana santa. Les estoy escribiendo porque nos gustaría mucho que nos ayuden a promocionar nuestra caminata a través de Minka News. Estoy adjuntando la información del evento con la esperanza de que nos hagas el favor de publicarla (sería ideal que la publiquen antes del fin de Abril, para que la gente tenga tiempo de recaudar su patrocinio). Muchas gracias, Heidy Araque Events & Community Fundraiser Children of the Andes Development House, 56-64 Leonard Street , London EC2A 4LT DL: 020 75 49 0232 F: 020 75 49 0226 * * * Join our Charity Walk on Sunday 24th May. * * * Children of the Andes is a UK registered Charity, No. 1075037. Company Registration No. 3731943 Children of the Andes Building a better future for vulnerable children in Colombia Dear Friends You are kindly invited this thursday 23rd of April to the showcasting of the documentary Jovenes sin fronteras, featuring the arts and contribution of young Latin Americans in London such as Carlos Paul, Indio Lirico, Sonido Callejero, Mandinghan Arts , plus members of our community, as well as the host English community and much more will be presented by Katty Writght , Sofia Buchuck and francisco Almaraz. Afterwards discussion .... live music, refreshments and peruvian pisco. 7pm 52 Sloane Square Free event sponsored by the Peruvian Consulate in London All welcome!! Dear Friends, Please find attached my latest ward councillor's report on my activities in the last month and updates on some other local news: I would welcome, as always, any comments or requests for any further information on any of the issues involving our council. I am also including, below, a few reminders of some local events that you may find interesting. Cheers Isidoros Councillor of Wards Corner | 
MPs arriving at Parliament at Westminster tube over the next month have a daily reminder of the Strangers into Citizens campaign in the shape of bright orange "paddles" at the ticket barriers.
ngers needs Journos....
No comments:
Post a Comment