Red Latinoamericana y del Caribe para la Democracia
E-mail: secretariado@redlatinoamerica.org
ENGLISH BELOW*
Adjunto en PDF/ Attached in PDF**
Alerta del Secretariado Permanente de la Red Latinoamericana y del Caribe para la Democracia (Redlad): Águilas Negras amenazan nuevamente a Liga de Mujeres Desplazadas de Colombia.
Noviembre de 2012.
El Secretariado Permanente de la Red Latinoamericana y del Caribe para la Democracia (Redlad) alerta sobre la existencia de una nueva amenaza por parte del grupo paramilitar Águilas Negras y en contra de Organizaciones de la Sociedad Civil colombiana tales como la Liga de Mujeres Desplazadas, miembro nuestra red.
El escrito, originado desde el Bloque Central de las Águilas Negras, contiene amenazas de muerte y expone la desaparición directa contra más de 25 activistas colombianos y más de 75 organizaciones de la sociedad civil, sobre las cuales el comunicado declara "muerte y seguimiento".
Aparecen en esta lista organizaciones como la Liga de Mujeres Desplazadas, Mujeres en Pie de Lucha por una Colombia Productiva, Asociación Nacional de Afrocolombianos Desplazados (AFRODES), Asociación de Cabildos Indígenas del Norte del Cauca, Asociación de Familiares de la Violencia Política de Riosucio, Fundación Infancia Feliz y otra gran cantidad de organizaciones y plataformas.
La carta amenazante contiene, además de lenguaje soez, vulgar y antiético, una serie de enunciados que detallan conocer los domicilios, rutas cotidianas y actividades que realizan las víctimas a las que va dirigida. En este sentido, asegura "plan de exterminio contra los líderes, periodistas, defensores de derechos humanos" (…) "y quienes les ayudan bajo el paradigma de defensores de derechos humanos y quienes continúan obstaculizando y realizando manifestaciones, marchas, talleres y eventos".
Valga recordar que en un panfleto circulado vía electrónica el 15 de febrero de 2011, figuraban también amenazas contra la Liga de Mujeres Desplazadas. Igualmente, en junio de 2012, sucedió el asesinato violento de la Keila Berrio Almanza, miembro de la Liga y garante de Medidas Cautelares de Protección 319-09 por parte de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos. Desde el año 1999, la Liga de Mujeres Desplazadas de Colombia ha sido blanco de amenazas por parte de grupos como el autodenominado Águilas Negras y el Ejército Revolucionario Anticomunista (ERPAC) y la Red Latinoamericana y del Caribe para la Democracia ha denunciado y alertado en reiteradas ocasiones sobre estas amenazas públicas.
Ante ello, el Secretariado Permanente de la Redlad, plataforma de impulso a la democracia, los derechos humanos y libertades fundamentales integrada por más de 450 organizaciones, redes y medios de comunicación independiente, Miembro Oficial del Foro de Sociedad Civil de la Organización de Estados Americanos (OEA) y en su condición de Capítulo Regional del Movimiento Mundial por la Democracia (WMD):
1) Urge al gobierno colombiano a tomar las medidas necesarias para el cese de amenazas, asesinatos y persecución en contra de la Sociedad Civil colombiana defensora de los derechos humanos. Es preciso recordar que sólo en el año 2010, en zonas como el Departamento de Córdoba, ocurrieron más de 400 asesinatos.
2) Alerta sobre el resurgimiento de panfletos en diversas regiones del país con amenazas provenientes de grupos como las "Águilas Negras" o bandas como "los Rastrojos", que imponen en sus localidades mecanismos de justicia privada.
3) Manifiesta su rechazo más enérgico a la persecución de organizaciones y líderes y lideresas, a la vez que recuerda el asesinato de activistas estrella como la defensora de los Derechos Humanos colombiana Norma Irene Pérez –Agosto de 2012- luego de haber la existencia de fosas comunes de víctimas de los actores armados, así como "Falsos Positivos" y personas desaparecidas.
4) Alertamos sobre la gravedad de estos hechos como prueba del preocupante incremento de la inseguridad real que se vive en Colombia. Las denuncias sobre actos ilícitos y violaciones a los derechos humanos son objeto de amedrentamiento y, como en este caso, sus autores son perseguidos, amenazados, asesinados o desaparecidos por los autores de estos crímenes o por parte de grupos beligerantes e insurrectos.
5) Insta a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos a tomar las medidas necesarias para la protección de las víctimas amenazadas y sus familias.
_______________________
ENGLISH
Alert of Permanent Secretariat of the Latin American and Caribbean Network for Democracy (Redlad): Aguilas Negras again threaten to Liga de Mujeres Desplazadas in Colombia.
November 2012.
*Unofficial translation done only for the purpose of being understood.
The Permanent Secretariat of the Latin American and Caribbean Network for Democracy (Redlad) warning about the existence of a new threat by the paramilitary group Aguilas Negras (Black Eagles) and against Civil Society Organizations in Colombia such as the Liga de Mujeres Desplazadas (League of Displaced Women) member of our network.
The brief, originated from the Central Bloc of the Aguilas Negras, contain death threats and exposes the disappearance directly against most of 25 Colombian activists and over 75 civil society organizations, on which the statement says "death, death, death".
They appear in the list, organizations like the Liga de Mujeres Desplazadas (League of Displaced Women), Mujeres en Pie de Lucha por una Colombia Productiva (Women in struggle for a Productive Colombia), Asociación Nacional de Afrocolombianos Desplazados (National Association of Displaced Afro-Colombians, AFRODES), Asociación de Cabildos Indígenas del Norte del Cauca (Association of Indigenous Councils of Northern Cauca), Asociación de Familiares de la Violencia Política de Riosucio (Association of Relatives of the Violence Policy Riosucio), Fundación Infancia Feliz (Happy Childhood Foundation) and numerous other organizations and platforms.
The threatening letter also contains foul language, vulgar and unethical, a series of statements that detail that Aguilas Negras knows the addresses, daily routes and activities carried victims to whom it is addressed. In this regard, the Aguilas Negras´ brief said "extermination plan against the leaders, journalists, human rights defenders" (...) "and those who assist in the paradigm of human rights defenders and those who continue to obstruct and conducting demonstrations, marches, workshops and events" .
It should be recalled that in a pamphlet circulated electronically on February 15, 2011, also contained threats against the Liga de Mujeres Desplazadas. Also in june 2012, happened violent murder of Keila Berrio Almanza, member of the League and guarantor 319-09 precautionary protection measures by the Inter-American Commission on Human Rights. Since 1999, the League of Displaced Women in Colombia has been the target of threats from groups like the Aguilas Negras and calling itself the Ejército Revolucionario Anticomunista (ERPAC) and the Latin American and Caribbean Network for Democracy has repeatedly denounced these public threats.
In response, the Permanent Secretariat Redlad, platform for democracy, human rights and fundamental freedoms comprising more than 450 organizations, networks and independent media, Official Member of the Civil Society Forum of the Organization of American States (OAS) and in his capacity as Regional Chapter of the World Movement for Democracy (WMD):
1) Urges the Colombian government to take necessary measures for the cessation of threats, murder and persecution of Colombian civil society human rights defender. We must remember that only in 2010, in areas such as the Department of Córdoba, there were more than 400 murders.
2) Warns about the resurgence of pamphlets in various regions of the country with threats from groups like the "Aguilas Negras" or bands like "Rastrojos" who in their localities are imposing private justice mechanisms.
3) Rejects the persecution of organizations and women leaders, while recalls the murder of activists as the defender of human rights in Colombia, Norma Irene Perez-August 2012 - after her denounce of the existence of mass graves victims of armed actors, as well as "false positives" and missing persons.
4) Warns of the seriousness of these facts as evidence of increasing concern real insecurity that exists in Colombia. Complaints of unlawful acts and human rights violations are subject to intimidation and, as in this case, the authors are persecuted, threatened, killed or disappeared by the perpetrators of these crimes or by warring groups and insurgents.
5) Urges the Inter-American Commission on Human Rights (IAHR) to take steps for the protection of threatened victims and their families.
Secretariado Permanente
Red Latinoamericana y del Caribe para la Democracia
San José, Costa Rica
*Fuente de la imagen (imagen con fines ilustrativos): http://www.anarkismo.net/attachments/sep2007/aguilas_negra.jpg
Attachment(s) from secretariado@redlatinoamerica.org
2 of 2 File(s)
| Reply via web post | Reply to sender | Reply to group | Start a New Topic | Messages in this topic (1) |
Http://reddemocratica.blogspot.com
Boletin Diario :
Http://reddemocratica01.blogspot.com
Foro Debate :
Http://groups.yahoo.com/group/eleccion
Ahora en FACEBOOK : Red Democratica
Http://www.caretas.com.pe/2000/1631/articulos/protesta.phtml
Http://www.caretas.com.pe/2000/1612/articulos/debate.phtml
Celebrando 10 anos "On Line"..2009
Keep the candle burning
I have a dream
http://www.stanford.edu/group/King/about_king/interactiveFrame.htm
FORUM TPSIPOL: RED DEMOCRATICA (1998-1999).
Informacion : Http://tpsipol.home-page.org
Para enviar un message , enviar a: eleccion@yahoogroups.com
Para suscribirse al Forum , enviar un mensaje a : eleccion-subscribe@yahoogroups.com
Para salir del Forum, enviar un mensaje en blanco : eleccion-unsubscribe@yahoogroups.com
No comments:
Post a Comment