Red Latinoamericana y del Caribe para la Democracia
E-mail: secretariado@redlatinoamerica.org
ENGLISH BELOW*
Adjunto en PDF/ Attached in PDF**
Alerta del Secretariado Permanente de la Red Latinoamericana y del Caribe para la Democracia (Redlad): actos de violencia durante las Elecciones Municipales en Nicaragua.
Noviembre de 2012.
El Secretariado Permanente de la Red Latinoamericana y del Caribe para la Democracia (Redlad), se une a la organización Hagamos Democracia en Nicaragua, y denuncia una serie de anomalías y cúmulos de violencia, acaecidas durante las Elecciones Municipales nicaragüenses del pasado domingo 4 de noviembre.
En concreto, se reportaron inconsistencias en el proceso electoral en cuanto a los resultados provisionales, pese a que fiscales de partidos políticos opositores con actas en mano como prueba, demostraron haber ganado al menos las alcaldías de Nueva Guinea (Chontales) y Matiguás (Matagalpa).
Se denunciaron protestas en lugares como La Paz Centro y Ciudad Darío, producto de las cuales resultaron muertas dos personas en Ciudad Darío y una en Nueva Segovia (El Jícaro), 27 personas encarceladas en León y 18 manifestantes presos en Matiguás.
El Secretariado Permanente de la Redlad, plataforma de impulso a la democracia, los derechos humanos y las elecciones libres y transparentes, integrada por más de 450 organizaciones, Miembro Oficial del Foro de Sociedad Civil de la Organización de Estados Americanos (OEA) y Capítulo Regional del Movimiento Mundial por la Democracia, denuncia estos hechos en conjunto con Hagamos Democracia quien en su misión de promover y garantizar los derechos civiles y políticos de la ciudadanía vigiló de cerca el reciente proceso electoral municipal y recogió las anomalías del proceso.
____________________________
ENGLISH:
Alert of Permanent Secretariat of the Latin American and Caribbean Network for Democracy (Redlad): acts of violence during the Municipal Elections in Nicaragua.
November 2012.
*Unofficial translation done only for the purpose of being understood.
The Permanent Secretariat of the Latin American and Caribbean Network for Democracy (Redlad), joins the organization Hagamos Democracia of Nicaragua, and denounces a number of anomalies and acts of violence occurred during the municipal elections in Nicaragua on Sunday November 4, 2012.
Specifically, we reported inconsistencies in the electoral process in terms of the interim results, although prosecutors of opposition political parties with records and acts in hand was proved, that they earned the mayor of New Guinea (Chontales); Matiguás (Matagalpa).
Protests were reported in places like La Paz Centro and Ciudad Dario, product of which two persons were killed in Ciudad Darío and in Nueva Segovia, 27 prisoners Leon and 18 protesters that were jailed in Matiguás.
The Permanent Secretariat Redlad, platform for democracy, human rights and free and fair elections, consisting of more than 450 organizations, Official Member of the Civil Society Forum of the Organization of American States (OAS) and Regional Chapter of the World Movement for Democracy, denounced these facts together with Hagamos Democracia, who in its mission to promote and guarantee the civil and political rights of citizenship been closely monitored the recent municipal elections and picked up process anomalies
Secretariado Permanente
Red Latinoamericana y del Caribe para la Democracia
San José, Costa Rica
*Fuente de la imagen (imagen con fines ilustrativos): http://laradiodelsur.com/wp-content/uploads/2012/10/elecciones_nicaragua.jpg
Attachment(s) from secretariado@redlatinoamerica.org
2 of 2 File(s)
| Reply via web post | Reply to sender | Reply to group | Start a New Topic | Messages in this topic (1) |
Http://reddemocratica.blogspot.com
Boletin Diario :
Http://reddemocratica01.blogspot.com
Foro Debate :
Http://groups.yahoo.com/group/eleccion
Ahora en FACEBOOK : Red Democratica
Http://www.caretas.com.pe/2000/1631/articulos/protesta.phtml
Http://www.caretas.com.pe/2000/1612/articulos/debate.phtml
Celebrando 10 anos "On Line"..2009
Keep the candle burning
I have a dream
http://www.stanford.edu/group/King/about_king/interactiveFrame.htm
FORUM TPSIPOL: RED DEMOCRATICA (1998-1999).
Informacion : Http://tpsipol.home-page.org
Para enviar un message , enviar a: eleccion@yahoogroups.com
Para suscribirse al Forum , enviar un mensaje a : eleccion-subscribe@yahoogroups.com
Para salir del Forum, enviar un mensaje en blanco : eleccion-unsubscribe@yahoogroups.com
No comments:
Post a Comment