| The Cultural, Solidarity and Creativity Affairs Division of the Inter-American Development Bank (IDB),in the Office of External Relations, through the IDB Cultural Center, is pleased to present an exhibit DISCOVER HAITI June 11 - 27, 2012 Open to the public from 11:00 a.m. to 6:00 p.m.starting Monday, June 11 through Wednesday, June 27.The IDB Cultural Center's art gallery is located on the ground floor of the IDB's main building at 1300 New York Ave, NW, Washington DC. 20577 Nearby Metro stations are Metro Station and McPherson Square Discover Haiti, an exhibit of handcrafts from the Urban Zen Foundation's Haitian Artisan Project and pieces from the Nomad Two Worlds collaborative arts project. Discover Haiti is being organized jointly by the IDB Cultural Center, renowned designer Donna Karan's Urban Zen Foundation and Nomad Two Worlds, a foundation established by acclaimed Australian photographer Russell James to promote artists from indigenous and marginal communities. Donna Karan, who first traveled to Haiti on a humanitarian mission shortly after the 2010 earthquake, started working with a group of outstanding Haitian artisans, developing a collection of distinctive home furnishings and fashion accessories. Urban Zen built a strong partnership with the Clinton Foundation, and now with the IDB Group, to expand business opportunities for Haiti's handcraft sector by facilitating sustainable access to finance and markets. Discover Haiti will showcase stone, wood, metal, horn, cardboard and papier mâché artifacts made by craftsmen and women participating in Urban Zen's Haiti Artisan Project in Port-au-Prince, Jacmel and Léogâne. The exhibit will also feature large-scale art pieces created collaboratively by Russell James and Philippe Dodard, a Haitian painter and sculptor selected by Nomad Two Worlds. About Urban Zen: Based in New York City, the Urban Zen Foundation was established by Donna Karan to promote change leading to improvements in healthcare, child well-being and the preservation of unique cultures. Through the Haiti Artisan Project, Donna Karan is working with local craftspeople to develop a sustainable model of commerce that will enable them to raise their living standards and preserve their artistic traditions. About Nomad Two Worlds: Originally as a launched collaborative arts project to bridge the cultural divide among Australians of different origins, Nomad Two Worlds has developed into a socially responsible global business that promotes the traditional arts of indigenous and marginalized communities. About the IDB: The Inter-American Development Bank is Haiti's leading multilateral donor. Since the earthquake the IDB has approved more than $520 million in grants and disbursed nearly $380 million to help the Haitian government invest in key areas such as education, water and sanitation, energy, transportation, agriculture and private sector development. The IDB, the Inter-American Investment Corporation and the Multilateral Investment Fund also provide financing for private sector-led projects in Haiti. Founded in 1992, the IDB's Cultural Center promotes Latin American and Caribbean arts and culture. Its grants program has assisted cultural projects in Haiti. www.iadb.org/cultura Twitter @BIDcultura http://events.iadb.org/calendar/eventDetail.aspx?lang=en&id=3565 _____________________________________________________ La División de Asuntos Culturales, Solidaridad, y Creatividad delBanco Interamericano de Desarrollo (BID), a través del Centro Cultural del BID, en la Oficina de Relaciones Externas,se enorgullece en presentar una exhibición DESCUBRE HAITI Junio 11 – 27, 2012 Abierta al público desde las 11:00 a.m. hasta las 6:00 p.m.desde el lunes 11 de junio hasta el miércoles 27 de junio. La galería de arte del Centro Cultural del BID está ubicada en la planta principal de la sede del BID,en1300 New York Ave, NW, Washington DC. 20577Las estaciones de Metro más cercanas son Metro Center y McPherson Square Descubre Haití, una muestra de artesanías del Proyecto de Artesanos Haitianos de la Fundación Urban Zen y obras de arte del proyecto colaborativo Nomad Two Worlds. Descubre Haití ha sido organizada por el Centro Cultural del BID, la Fundación Urban Zen de la reconocida diseñadora de moda Donna Karan y Nomad Two Worlds, una fundación creada por el fotógrafo australiano Russell James para promover artistas de comunidades indígenas y marginales. Donna Karan, quien viajó a Haití por primera vez en una misión humanitaria luego del terremoto del 2010, comenzó a trabajar con un grupo de artesanos haitianos, desarrollando una colección de notables artículos de decoración y accesorios de moda. Urban Zen forjó una alianza con la Fundación Clinton – y ahora con el BID – para ampliar las oportunidades de negocios para las artesanías haitianas, facilitándole acceso al financiamiento y a mercados. Descubre Haití expondrá artefactos en piedra, madera, metal, cuerno, papel maché y otros materiales realizados por hombres y mujeres que participan en el Projecto Artesanos Haitianos de Urban Zen en Puerto Príncipe, Jacmel y Leogane. Se expondrán también piezas a gran escala creadas conjuntamente por Russell James y Philippe Dodard, un artista plástico haitiano seleccionado por Nomad Two Worlds. Acerca de Urban Zen: Con sede en Nueva York, la Fundación Urban Zen fue creada por Donna Karan para promover el cambio que genere mejoras en la atención de salud, el bienestar de la niñez y la defensa de culturas originales. A través del Proyecto Artesanos Haitianos, Donna Karan trabaja con creadores locales para desarrollar un modelo de comercio sostenible que les permita mejorar su calidad de vida y conservar sus tradiciones culturales. Acerca de Nomad Two Worlds: Iniciado originalmente como un proyecto de arte colaborativo para cerrar las brechas culturales entre australianos de distintos orígenes, Nomad Two Worlds se ha convertido en un negocio global socialmente responsable que promueve las artes tradicionales de comunidades indígenas y marginales. Acerca del BID: El Banco Interamericano de Desarrollo es el principal donante multilateral de Haití. Desde el sismo ha aprobado más de $520 millones en donaciones y desembolsado casi $380 millones para ayudar al gobierno haitiano a invertir en áreas clave como la educación, agua y saneamiento, energía, transporte, agricultura y desarrollo del sector privado. El BID, la Corporación Interamericana de Inversiones y el Fondo Multilateral de Inversiones también proveen financiamiento para proyectos del sector privado en Haití. Desde 1992, el Centro Cultural del BID promueve las artes y la cultura de América Latina y el Caribe. Su programa de cooperación técnica ha apoyado actividades culturales en Haití. www.iadb.org/cultura Twitter @BIDcultura http://events.iadb.org/calendar/eventDetail.aspx?lang=es&id=3565& | 
No comments:
Post a Comment