English Below*
Comunicado conjunto de la Red Latinoamericana y del Caribe para la Democracia (RedLad) y Un Mundo Sin Mordaza en relación con las violaciones a la libertad de prensa y expresión en Ecuador.
Febrero de 2012.
La Red Latinoamericana y del Caribe para la Democracia (RedLad) en conjunto con Un Mundo sin mordaza alertan de los peligros que sufren la libertad de expresión y prensa en Ecuador. El gobierno del Presidente Correa, continúa con una política de persecución en contra de los medios de comunicación y grupos de presión que han denunciado irregularidades y prácticas antidemocráticas.
En febrero de 2011, el presidente demandó a los dos periodistas Christian Zurita y Juan Carlos Calderón por 10 millones de dólares, por daño moral e injurias. En julio de 2011, Rafael Correa demandó al diario El Universo por el mismo motivo, luego de artículos publicados en la sección de opinión del periódico en donde alertaban de serias deficiencias en el gobierno. La demanda contra El Universo, exigía tres años de prisión y una multa de 80 millones de dólares contra los dos Directivos y el Ex Editor de Opinión del diario El Universo, a quién Correa obligó a renunciar. La demanda fue acogida en su totalidad por un magistrado ecuatoriano.
En el Poder Judicial, el Asambleísta Abdalá Bucaram solicitó una acción de protección sobre 10 derechos violentados en el país, y a pesar de ser acogida la acción por parte de la jueza Mariela Zunino en resolución 034-11, fue finalmente descartada y revocada por decisión expresa del presidente Correa.
En días pasado, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) solicitó al gobierno ecuatoriano medidas cautelares de protección para los hermanos Carlos, César y Nicolás Pérez así como para Emilio Palacios, todos del diario El Universo y juzgados por Correa. El gobierno de Panamá, ofreció asilo a Carlos Pérez.
A raíz de esto, el gobierno ecuatoriano, a través del canciller Ricardo Patiño ha anunciado que las medidas solicitadas por la CIDH son "inejecutables", además, se solicita a la entidad interamericana fundamentar su pedido de medidas cautelares de protección. El gobierno ecuatoriano, pide además al gobierno panameño justificar las razones de la concesión de asilo a los enjuiciados.
La Red Latinoamericana y del Caribe para la Democracia (RedLad), plataforma de impulso a la democracia y los derechos humanos, integrada por más de 300 organizaciones de la región. Miembro Oficial del Foro de Sociedad Civil de la Organización de Estados Americanos (OEA) y Capítulo Regional del Movimiento Mundial por la Democracia (WMD), en conjunto con Un Mundo Sin Mordaza, un movimiento mundial que defiende la libertad de expresión y los derechos humanos en general con un ámbito de difusión de mas de 120mil personas, redes y organizaciones:
- Instan a la Comunidad Internacional, gobiernos democráticos de América y organismos adscritos a la Organización de Estados Americanos y al Sistema de Naciones Unidas a exigir el respeto de la libertad de expresión y demás libertades consagrados en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.
- Exigen al gobierno ecuatoriano, el respeto y ejecución inmediata de las medidas cautelares de protección expedidas por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos.
- Se solidariza con los medios de comunicación y ciudadanía ecuatoriana, en particular con los personeros del diario El Universo y otros diarios sujetos de persecución gubernamental.
- Invitan a las Organizaciones de la Sociedad Civil del continente, medios de comunicación masiva, medios de comunicación local y grupos defensores de la libertad de prensa, expresión y pensamiento a manifestarse y movilizarse sobre el caso y exigir el pleno respeto a la libertad de expresión en América. A su vez, se insta a organizar y desarrollar una movilización multitudinaria internacional el 27 de mayo de 2012, manifestada a través, de marchas pacíficas en los diferentes países para exigir a los gobernantes políticos mundiales el respeto a la libertad de prensa y expresión.
Red Latinoamericana y del Caribe para la Democracia (RedLad)
Un mundo Sin Mordaza
_____________________________________________
ENGLISH
Joint Statement of the Latin American and Caribbean Network for Democracy (RedLad) and Un Mundo Sin Mordaza relating to violations of freedom of speech and press in Ecuador.
*Unofficial translation done only for the purpose of being understood.
February 2012.
The Latin American and Caribbean Network for Democracy (RedLad) in conjunction with Un Mundo Sin Mordaza warns of the dangers that suffer the freedom of speech and press in Ecuador. The government of President Correa continues with a policy of persecution against the media and pressure groups have cried foul and undemocratic practices.
In February 2011, the President demanded to two journalists Christian Zurita and Juan Carlos Calderon for $ 10 million for moral damages and injuries. In July 2011, Rafael Correa demanded the newspaper El Universo for the same reason, after articles in the newspaper's opinion section where warned of serious deficiencies in government. The lawsuit against El Universo, demanded three years' imprisonment and a fine of $ 80 million against the two executives and former newspaper editor's opinion the Universe, whom Correa forced to resign. The demand was met entirely by an Ecuadorian judge.
In the Judiciary, the deputy Abdalá Bucaram requested protective action on 10 rights violated in the country, and despite being welcomed by the Judge Mariela Zunino in resolution 034-11, was finally dismissed and terminated by a decision expressly President Correa.
In days past, the Commission on Human Rights (IACHR) requested to the Ecuadorian government the application of interim measures of protection for the brothers Carlos, Cesar and Nicolas Perez and Emilio Palacios of the newspaper El Universo and judged by Correa. The government of Panama, offered asylum to Carlos Perez.
Following this, the Ecuadorian government, through Foreign Minister Ricardo Patiño announced that the measures requested by the Commission are "unenforceable" in addition, asked to IACHR fundamenting its request for interim measures of protection. The Ecuadorian government also asked the Panamanian government to justify the reasons for granting asylum to prosecuted.
The Latin American and Caribbean Network for Democracy (RedLad), a platform for advancing democracy and human rights, integrate over 300 organizations in the region. Official Member of the Civil Society Forum of the Organization of American States (OAS) and Regional Chapter of the World Movement for Democracy (WMD), in conjunction with Un Mundo Sin Mordaza, a worldwide movement that defends freedom of expression and human rights generally with a diffusion area of over 120.000 people, networks and organizations:
- Urge the international community, America's democratic governments and agencies attached to the Organization of American States and the United Nations system to demand respect for freedom of speech and other freedoms enshrined in the International Covenant on Civil and Political Rights.
- Require the Ecuadorian government, respect and immediate implementation of interim measures of protection issued by the Commission on Human Rights.
- Express solidarity with the media and Ecuadorian citizenship, particularly the journalists of the daily newspaper El Universo and other people object of government persecution.
- Invite the Civil Society Organizations on the continent, mass media, local media and advocacy groups freedom of press, speech and thought to manifest and move obout the case and demand full respect for freedom of expression in America. In turn, are encouraged to organize and develop a massive international mobilization on May 27, 2012, manifested through, peaceful marches in different countries to demand that world political leaders to respect press freedom and expression.
Latin American and Caribbean Network for Democracy (RedLad)
Un mundo Sin Mordaza
Attachment(s) from secretariado@redlatinoamerica.org
2 of 2 File(s)
Http://reddemocratica.blogspot.com
Boletin Diario :
Http://reddemocratica01.blogspot.com
Foro Debate :
Http://groups.yahoo.com/group/eleccion
Ahora en FACEBOOK : Red Democratica
Http://www.caretas.com.pe/2000/1631/articulos/protesta.phtml
Http://www.caretas.com.pe/2000/1612/articulos/debate.phtml
Celebrando 10 anos "On Line"..2009
Keep the candle burning
I have a dream
http://www.stanford.edu/group/King/about_king/interactiveFrame.htm
FORUM TPSIPOL: RED DEMOCRATICA (1998-1999).
Informacion : Http://tpsipol.home-page.org
Para enviar un message , enviar a: eleccion@yahoogroups.com
Para suscribirse al Forum , enviar un mensaje a : eleccion-subscribe@yahoogroups.com
Para salir del Forum, enviar un mensaje en blanco : eleccion-unsubscribe@yahoogroups.com
No comments:
Post a Comment