Friday, September 21, 2012

[RED DEMOCRATICA] Conversatorio : Mario Vargas Llosa en NY


From: Instituto Cervantes New York <>
Sent: Friday, September 21, 2012 5:35 PM
Subject: Newsletter Sep 21-28

Newsletter Sep 21-28


Newsletter September 21-28 / 21-28 Septiembre



Exhibit / Exposición

The Relationship between Perú and USA Throughout History / Las relaciones entre Perú y Estados Unidos a través del tiempo

Collection of photographies that illustrates the highlights of the relationship between Perú and the US during the 20th and 21st centuries. Thru Sep 25.

Colección de fotos que ilustran los momentos más señalados de las relaciones entre Perú y EE.UU. durante los siglos XX y XXI. Hasta el 25 de septiembre.
Imagen de Relaciones entre Perú y EE.UU.  
Book presentation / Presentación de libro

La ciudad y los perros

Mon Sep 24, 7 pm- Presentation of a new 50th anniversary conmemorative edition of Mario Vargas Llosa's La ciudad y los perros. Participants: Juan Jesús Armas Marcelo (writer), José Esteban (writer), Eugenio Chang Rodríguez (professor), José Miguel Oviedo (critic), Gerardo Piña-Rosales (ANLE president) & Javier Rioyo (ICNY director). In Spanish.

Lun 24 sep, 7 pm- Nueva edición conmemorativa de La ciudad y los perros de Mario Vargas Llosa, tras los 50 años de su publicación.Participantes: Juan Jesús Armas Marcelo (escritor), José Esteban (escritor), Eugenio Chang Rodríguez (profesor), José Miguel Oviedo (crítico), Gerardo Piña-Rosales (presidente ANLE) y Javier Rioyo (director ICNY). En español.
Portada de La ciudad y los perros  
Conference / Conferencia

A Conversation with Mario Vargas Llosa / Encuentro con Mario Vargas Llosa

Tue Sep 25, 7 pm- Renowned Peruvian writer Mario Vargas Llosa will talk about his career after winning the Nobel Prize and the show-like tendency of today's culture. In Spanish with simultaneous interpretation.

Mar 25 sep, 7 pm- El escritor peruano Mario Vargas Llosa hablará de su carrera tras haber ganado el Premio Nobel y de la cultura del espectáculo en la sociedad contemporánea.En español con traducción simultánea.
Foto de Morgana - Vargas Llosa y Jaime Travezán  
Film Series / Ciclo de cine

3rd Peruvian Contemporary Film Showcase / III Muestra de Cine Peruano Contemporáneo 

Wed Sep 26, 6 pm
- Miss Universe in Peru (Grupo Chaski, Peru, 1986, 40 min)
6:50 pm- XP (Joshua Christopher Day, Peru, 2006, 5 min)
7:05 pm- Don´t Tell Anyone (Francisco Lombardi, Peru, 1998, 111 min)

In Spanish, English subtitles.

Mie 26 sep, 6 pm- Miss Universo en el Perú (Grupo Chaski, Perú, 1986, 40 min)
6:50 pm- XP (Joshua Christopher Day, Perú, 2006, 5 min)
7:05 pm- No se lo digas a nadie (Francisco Lombardi, Perú, 1998, 111 min)

En español, subtítulos en inglés.
Fotograma de No se lo digas a nadie  
Round table discussion / Mesa redonda

Montsalvatge: Between Europe and the Americas / Montsalvatge: Entre Europa y las Américas

Thu Sep 27, 6:30 pm- Participants will discuss the role of Europe and America in the music of Xavier Montsalvatge. Short musical performance by members of Perspective Ensemble and reception to follow. In English.

Jue 27 sep, 6:30 pm- Se discutirá el rol de Europa y América en la obra del compositor Xavier Montsalvatge, siguiendo una demostración musical de Perspective Ensemble y una recepción. En inglés.
Imagen de Xavier Montsalvatge  


Fall courses

Schedules and registration now available!

Registration is now open for all our fall courses for children and adults. Regular 10-week courses starting from Oct 1 & children courses start on Sep 29. Weekday morning courses cost $455, evening courses cost $535.

Register now online!
Instructor in class  
ICNY in the International School of Brooklyn

We´re expanding into Brooklyn!

Starting on Oct 1st ICNY will offer language courses in the International School of Brooklyn. More information. 10% discount in all our Brooklyn fall courses! ISB: 477 Court St, Brooklyn

Open House in Brooklyn - Thurs Sep 27, 4 to 8 pm!
-Take a placement test to find out your level
-Theater performance for kids of La Soberbia Culebra (4-4:45 pm). RSVP at
-Trial classes for adults:
Beginners: 6-6:30 pm
Some knowledge: 6:45-7:15pm
-Trial class for kids: 5-5:30 pm
Image of International School in Brooklyn  
Grammar Workshops

Struggling with the past tense and the subjunctive? These 3-hour Grammar Workshops are for you!
- Use and Comparison of the Past Tenses: Mon Oct 22 (10 am-1pm) & Thu Nov 8 (6 to 9pm)
- Subjunctive I. Expressing Opinions, Emotions and Probability: Sat Oct 27 (3 to 6pm) & Wed Nov 28 (12 to 3pm)
- Subjunctive II. The Subjunctive and the Past Tenses: Fri Oct 26 (10 am-1 pm) & Tue Nov 6 (6-9pm)
Teacher with students  
Casual Fridays

Join us one Friday each month from 6:30-8:30 pm to practice your Spanish in a relaxed environment over a glass of Spanish wine! Please register in advance.
Dates: Sep 28, Oct 19 & Nov 2

Price: members $15 (members can invite a guest that is not a member) / non-members $20. Register now online!
People in Amster Yard  
DELE Diploma

Registration available until Oct 5!
Further your career... Enhance your CV... Work and study in Spain & Latin America... Obtain your DELE (Diploma de Español como Lengua Extranjera) certificate and add value to your Spanish! DELE exam on Saturday November 10. 30% discount for ICNY students. Contact the Academic Dept. for more information.
Register online!
People in Amster Yard  
Ven a bailar flamenco!

Imparted by dancer Puela Lunaris
Rumba Flamenca is a fun, social Flamenco dance of Latin-American and Afro-Caribbean origins that sounds similar to Salsa. In this 10-week course you will also discover Flamenco beyond the stage and the role it plays in people´s lives within Spanish culture. Starts Oct 4, $265. Thurs 6:30-8pm. Course 317
Imagen de Baila Flamenco  
Spanish for Children & Teenagers

My First Words in Spanish
Give your child a head start in Spanish with this new course for preschoolers (3 year olds). In Manhattan & Brooklyn! $435

Spanish for Children
Through our unique immersion program, children will learn the language through games, arts & crafts, and interactive materials. In Manhattan & Brooklyn! $265

Illustration Workshop
Children learn drawing techniques and Spanish through the magic and fun of illustration. Imparted by illustrator José Fragoso. $265

Spanish for Teenagers
Teenage students learn Spanish through relevant topics and course materials that reflect their worldview. In Manhattan & Brooklyn! $265
Imagen de Aluni  


Fall 2012

Registration now open!

Every Thursday from 6 to 9 pm
- Our wine seminars are back! Imparted by Helio San Miguel, discover some of the 60 appellations and more than 2,000 wineries from Spain, the third largest producer and second largest wine exporter in the world.

• Single tasting $95
• Three tastings $275

With the collaboration of La Tienda.
Seminario de vinos  


15% discount for Elena Andújar in the NY Gypsy Festival / 15% descuento para Elena Andújar en el NY Gypsy Festival 

Fri 28 Sep at Drom (85 Ave A, NYC) 

Sevillian-New Yorker Elena Andújar uses flamenco to bridge the cultures that she represents. To benefit from this promotion, please contact the Membership Dept.

La sevillana-neoyorkina Elena Andújar usa el flamenco para tender puentes entre las culturas que representa. Para beneficiarse de esta promoción, por favor contacte con el Dept. de Membresía.
Elena Andujar  
15% discount for Carlos Núñez (limited tickets) / 15% descuento para Carlos Núñez (entradas limitadas)

Sat Oct 6 at Drom (85 Ave A, NYC)

Hailing from Galicia, Carlos Núñez is considered one of the biggest artists in the international world/celtic music scene. To benefit from this promotion, please contact the Membership Dept.

El gallego Carlos Núñez está considerado como uno de los artistas más importantes dentro de la música celta. Para beneficiarse de esta promoción, por favor contacte con el Dept. de Membresía.
Carlos Nuñez  
15% discount for David Bisbal / 15% descuento para David Bisbal

Tue Oct 16 at Carnegie Hall (57th St & 7th Ave, NYC)

The popular Spanish singer will offer a special premiere concert at Carnegie Hall, opening his USA Acoustic Tour 2012. David Bisbal will perform accompanied by a spectacular band. To benefit from this promotion, please contact the Membership Dept.

El aclamado cantante inaugurará su USA Acoustic Tour 2012 con un concierto muy especial en el Carnegie Hall. David Bisbal actuará acompañado por una banda espectacular. Para beneficiarse de esta promoción, por favor contacte con el Dept. de Membresía.
David Bisbal  
$15 tickets for Landscapes of the Soul / Entradas $15 para Landscapes of the Soul

Oct 19–Oct 21 at The Club at La MaMa (74A East 4th St, NY)

Landscapes of the Soul is Nacho Arimany's poetic journey through cross-cultural sounds, jazz and video-art. To benefit from this promotion, please contact the Membership Dept.

Landscapes of the Soul es el viaje poético de Nacho Arimany a través de sonidos multiculturales, jazz y videoarte. Para beneficiarse de esta promoción, por favor contacte con el Dept. de Membresía.
Nacho Arimany  
10% discount at Lizarrán tapas bar / 10% descuento en Lizarrán Tapas Bar

11 W 51st St, NYC

Lizarrán has opened a new location in East Midtown! Members can benefit from this discount in both the new space and their Soho location, enjoying typical Basque pintxos specialties. To receive your discount, simply present your ICNY card.

Lizarrán acaba de abrir otro restaurante en East Midtown. Socios del ICNY podrán beneficiarse del descuento en el nuevo espacio y su local en el Soho, disfrutando de sus especialidades de pintxos vascos. Para recibir el descuento debe presentar su tarjeta de socio.
Imagen de Lizarran Tapas Bar  


E-books now available! / ¡Libros digitales disponibles!

Through our new download platform, registered members can now download e-books and video: literary works from Spain and Latin America, scholarly articles, audio books and Instituto Cervantes documents directly to compatible devices. Contact the Library for more information!

Ya está disponible nuestra plataforma de descargas, donde los socios registrados pueden bajarse libros digitales y videos. ¡Descarga obras literarias de España y América Latina, artículos académicos, audio-libros y otros documentos directamente a tu tableta! Para más información, contacta con la Biblioteca.
iPad in Jorge Luis Borges Library  
Cultural program of ICNY made possible with the collaboration of New York State Council on the Arts with the support of Governor Andrew Cuomo and the New York State Legislature
Instituto Cervantes Nueva York
Instituto Cervantes at Amster Yard
211-215 East 49th Street
New York, NY 10017
Subway E,V to Lexington Ave-53rd St; 6 to 51st St.
Tel. : 1 212 308 77 20
Fax: 1 212 308 77 21

Your data is part of the Academic Management file under the responsibility of Instituto Cervantes and registered in the Agencia Española de Protección de Datos (Spanish Agency of Data Security) with the object to provide you with information about Instituto Cervantes and its activities.

You may exercise your rights of access, rectification, cancellation and opposition by sending a request by e-mail to the following address, by postal mail to Instituto Cervantes (C/ Alcalá, n.º 49, Madrid 28014 Spain) or in person at the Registration Department of Instituto Cervantes in Madrid in the mentioned address.

Sus datos forman parte del fichero denominado Gestión Académica del que es responsable el Instituto Cervantes, registrado en la Agencia Española de Protección de Datos con la finalidad de proporcionarle información sobre el Instituto Cervantes y sus actividades.

Puede usted ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición dirigiendo su solicitud por correo electrónico a la dirección, por correo postal al Instituto Cervantes (C/ Alcalá, n.º 49, Madrid 28014) o presencialmente ante el Registro del Instituto Cervantes en Madrid en la dirección indicada.

Este es un mensaje generado automáticamente. Por favor no responda a esta dirección.

Enviado por: eMailingforce eMailing, eMail Marketing, eMailings, Encuestas, SMS, Fax,

Recent Activity:
Red Democratica 10 years "On line" (1998-2008)!
Boletin Diario :
Foro Debate :

Ahora en FACEBOOK : Red Democratica


Celebrando 10 anos "On Line"..2009

Keep the candle burning

I have a dream

Informacion : Http://

Para enviar un message , enviar a:
Para suscribirse al Forum , enviar un mensaje a :
Para salir del Forum, enviar un mensaje en blanco :


No comments:

Post a Comment