ASESINATO DE ESTUDIANTES EN VENEZUELA POR MANIFESTACIÓN PACIFICA EN DÍA DE LA JUVENTUD
12 de febrero de 2014.
El Secretariado Permanente de la Red Latinoamericana y del Caribe para la Democracia (REDLAD) alerta sobre la ola de persecución, asesinato y represión gubernamental y militar desplegada recientemente en Venezuela contra organizaciones juveniles, estudiantiles y activistas que defienden los derechos humanos quienes se manifestaron en ciudades de Venezuela en el Día de la Juventud.
Este 12 de febrero, Venezuela se ha visto marcada por el asesinato de estudiantes y activistas, así como la represión por parte de la Policía Nacional Bolivariana. Las innumerables y multitudinarias manifestaciones estudiantiles en lugares de Caracas, Mérida, Táchira y el resto del país, fueron objeto de agresiones policiales y militares acompañadas por el bloqueo de señales de medios de comunicación televisiva como NTN24 y fuertes operativos policiales contra el activismo ciudadano.
El desabastecimiento, la inseguridad ciudadana, las tasas de inflación abrumadoras, el debilitamiento del sistema democrático, las políticas autoritarias, la persecución de la sociedad civil y medios de prensa, y la violación de libertades fundamentales y derechos humanos son solo parte de las causas que han generado que diversas organizaciones juveniles en todo el país, lleven varios días en movilizaciones pacíficas exigiendo al gobierno el restablecimiento de sus derechos.
La conmemoración del Día de la Juventud este 12 de febrero, exacerbó el nivel de violencia policial y militar, la criminalización de la protesta pacífica, el arresto arbitrario y la agresión física y asesinato (con armas de fuego y armas blancas) contra manifestantes.
El Secretariado Permanente de la REDLAD, plataforma de más de 520 organizaciones que defienden la democracia y los derechos humanos, Miembro Oficial del Foro de Sociedad Civil de la Organización de Estados Americanos (OEA) y Capítulo Regional del World Movement for Democracy (WMD):
· Alerta sobre la muerte de estudiantes y la existencia de un gobierno violento y represivo con una situación de anomia generalizada y violación sistemática de derechos humanos.
· Señala la clausura de medios de comunicación en Venezuela, el desabastecimiento forzoso de papel periódico para la impresión de los diarios y el bloqueo de la señal de medios televisivos, tales como NTN24, que han dado a conocer la brutalidad de los hechos.
· Hace un llamado al gobierno venezolano para que desista en la campaña de violación de derechos humanos y libertades fundamentales y detenga los abusos policiales y militares que están cometiendo brutalidades y actos deplorables en contra de la ciudadanía.
· Urge a los gobiernos democráticos del mundo, condenar los hechos y exigir el respeto por parte del gobierno venezolano del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.
· Se solidariza con la ciudadanía venezolana y en particular con las organizaciones estudiantiles y federaciones juveniles a quienes se une en la exigencia de sus derechos.
· Solicita a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos y a la Organización de Estados Americanos, el estudio de lo acontecido y la vulnerabilidad y lesión continua de los derechos humanos y su tutela en Venezuela.
· Urge a la Relatoría de las Naciones Unidas para la Libertad de Asociación y Reunión, estudiar a profundidad la violación de derechos existente en Venezuela, la criminalización de la protesta pacífica y la brutalidad militar y policial perpetrada contra los manifestantes pacíficos.
______________________________________________
MURDER OF STUDENTS IN PEACEFUL DEMOSTRATION IN YOUTH DAY IN VENEZUELA.
February 12, 2014.
*Unofficial translation done only for the purpose of being understood.
The Permanent Secretariat of Latin American and Caribbean Network for Democracy (REDLAD) warns about the wave of governmental persecution, murder and repression in Venezuela recently deployed against youth organizations, student activists and human rights defenders who marched in Venezuela's Youth Day .
This February 12 , Venezuela has been marked by the murder of students and activists , and repression by the Bolivarian National Police. The countless and massive student demonstrations in places of Caracas , Mérida , Táchira and the rest of the country, were object of police aggression accompanied by blocking signals of television media as NTN24.
Shortages , insecurity , overwhelming inflation rates , the weakening of democracy , authoritarian policies, the persecution of civil society and the media, and the violation of fundamental freedoms and human rights are only part of the causes that have generated several youth organizations throughout the country, with several days in peaceful demonstrations demanding the government restore their rights.
The commemoration of Youth Day this February 12, exacerbated the level of police and military violence, criminalization of peaceful protest, arbitrary arrest and physical assault and murder (with guns and knives) against demonstrators.
The Permanent Secretariat REDLAD; a platform of more than 520 organizations that support democracy and human rights, Official Member of the Civil Society Forum of the Organization of American States (OAS) and Regional Chapter of World Movement for Democracy (WMD):
· Alert about the murder of stuebdes and the existence of a violent and repressive government with a situation of widespread anomie and systematic violation of human rights.
· Alert about the closure of media in Venezuela , forced shortage of newsprint for printing newspapers and blocking of television signal, such as NTN24, who transmitted the facts.
· It calls the Venezuelan government to desist in the campaign of violation of human rights and fundamental freedoms and stop the police and military brutality against citizens.
· Urges the democratic governments of the world to condemn the facts and demand respect for the Venezuelan government to the International Covenant on Civil and Political Rights and the International Covenant on Economic , Social and Cultural Rights.
· Expresses solidarity with Venezuelan citizenship and in particular youth and student organizations that are demanding their rights.
· Requests the Inter-American Commission on Human Rights and the Organization of American States, the study of what happened and vulnerability and continuous lesion of human rights and their protection in Venezuela .
· Urges the United Nations Rapporteur for Freedom of Assembly and Association , to study in depth the existing rights violation in Venezuela, criminalization of peaceful protest and the military and police brutality perpetrated against peaceful demonstrators.
