(ENGLISH BELOW)
Saludos fraternos de la Red Latinoamericana y del Caribe para la Democracia
Por instrucción de Carlos Ponce, Coordinador General y Óscar Álvarez,
Director Ejecutivo, se les envía una copia inserta en el
cuerpo de este correo y copia adjunta en formato PDF de la
*Alerta del Secretariado Permanente de la Red Latinoamericana y
del Caribe para la Democracia: Ataque público contra el Movimiento
Autónomo de Mujeres de Nicaragua (MAM)*.
Puede visualizar el documento a través de nuestro sitio web,
específicamente en el link:
http://www.democracialatinoamerica.org/1441/ataque-pblico-contra-el-movimiento-autnomo-de-mujeres-de-nicaragua-mam.html
ENGLISH VERSION HERE:
http://www.democracialatinoamerica.org/inicio/wp-content/uploads/2011/11/RedLad_Alert-Nicaragua-NGOs_nov2011.pdf
Agradecemos la difusión que puedan brindarle
Saludos
Secretariado Permanente
Red Latinoamericana y del Caribe para la Democracia
San José, Costa Rica
_____________
Alerta del Secretariado Permanente de la Red Latinoamericana y del
Caribe para la Democracia:
Ataque público contra el Movimiento Autónomo de Mujeres de Nicaragua (MAM)
Noviembre de 2011.
El Secretariado Permanente de la Red Latinoamericana y del Caribe para
la Democracia (RedLad), plataforma de impulso a la Democracia y los
Derechos Humanos, integrada por aproximadamente 300 organizaciones
de la Región; Capítulo regional del Movimiento Mundial por la
Democracia (WMD) y Miembro Oficial del Foro de Sociedad Civil de la
Organización de Estados Americanos (OEA), rechaza el ataque público
que se está efectuando en Nicaragua y en diferentes medios de
comunicación en la región en contra del Movimiento Autónomo de
Mujeres (MAM) y otra serie de organizaciones de la sociedad civil
que han denunciado las fraudulentas elecciones que han llevado a la
reelección a Daniel Ortega.
En esta ocasión, se está emprendiendo una jornada de desprestigio y
acusaciones falsas contra Sofía Montenegro, dirigente de la MAM, y
contra la organización misma, en la cual se indica que la entidad ha
solicitado fondos internacionales con el fin de ejercer acciones en
contra del gobierno.
Nuestra Red conoce y respalda el trabajo de MAM y otros grupos que
tradicionalmente y efectivamente trabajan por los derechos de las
mujeres en Nicaragua, y en especial el trabajo ejemplar de Sofía.
Queremos alertar que todas estas acusaciones son falsas y sin ningún
sustento o documentación pertinente que la respalde. Los fines de los
proyectos de cooperación formulados por la MAM se enmarcan en
operaciones rutinarias llevadas a cabo por organizaciones no
gubernamentales y no atienden a intereses personales sino enfocados en
llevar a cabo campañas de conciencia sobre valores democráticos,
transparencia y rendición de cuentas y procesos electorales limpios y
reales, lo cual claramente parece inquietar a personas que no le
gusta la transparencia o que no creen en la democracia.
Pretendiendo sembrar dudas y usando verdades a medias o claras
mentiras elaboradas por falsos/as expertos/as, a través de una serie
de páginas web y a través del uso de algunos medios de comunicación
financiados con fondos de algunos gobiernos autoritarios de la región,
continúan persiguiendo sistemáticamente a organizaciones de la
sociedad civil de la región, violentando abiertamente su derecho de
asociación y de expresión. Es lamentable que las mismas personas,
organizaciones y medios se dediquen a calumniar, con fines netamente
políticos, a organizaciones de la sociedad civil en países donde se
vienen imponiendo los autoritarismos. No es nueva la persecución
contra MAM, Cinco y otros grupos que estoicamente trabajan por temas
de derechos de las mujeres y género en Nicaragua y en muchos países de
la región.
Este tipo de calumnias públicas, persisten en el marco de lo que
parece ser una persecución sistemática, que tiene como objetivo atacar
a todas las organizaciones, activistas y medios de comunicación
nicaragüenses que han señalado irregularidades y acciones fraudulentas
previo y durante los comicios electorales del 6 de noviembre.
Las irregularidades y denuncias expuestas por la MAM han quedado
documentadas y evidenciadas en diferentes informes de observación
electoral publicados por nuestra Red, así como por organizaciones
tales como Ética y Transparencia (Transparencia Internacional sección
Nicaragua), Hagamos Democracia y Movimiento Puente.
El Secretariado Permanente de la Red Latinoamericana y del Caribe para
la Democracia:
* Apoya las acciones del Movimiento Autónomo de Mujeres, una
organización sólida y estructurada por mujeres valiosas, activistas y
profesionales. A la vez que respalda las denuncias emitidas por la
organización y se solidariza contra los ataques a esta institución, su
directiva y personal.
* Pedimos enérgicamente se acabe la persecución y el ataque contra
movimientos, organizaciones, grupos y lideresas que trabajan
valientemente en la región por los derechos de las mujeres. Nuestra
región lamentablemente sigue sufriendo altos índices de violencia
familiar, feminicidio, injusticias e inequidad de género, y es
fundamental el trabajo de estos grupos para erradicar estos flagelos.
* Exige el respeto a la libertad de asociación, reunión y expresión en
Nicaragua. El respeto al derecho que tienen las organizaciones de
la sociedad civil a recibir apoyo de la cooperación nacional e
internacional de cualquier fuente licita para acciones claramente
válidas en el marco de grandes convenciones como la Declaración de
París sobre la eficacia de la ayuda al desarrollo y la Resolución
sobre Libertad de Asociación y Reunión aprobada el 8 de junio de 2011
por la Organización de Estados Americanos.
* Manifiesta su preocupación por el clima de tensión pos
electoral que se viene desarrollando en Nicaragua.
* Solicita a la Organización de Estados Americanos, el envío de una
Misión de Buenos Oficios integrada por expertos internacionales, según
el artículo 20 de la Carta Democrática Interamericana, y que evalúe
el potencial fraude previo, durante y post electoral en Nicaragua,
así como la persecución en contra de organizaciones denunciantes de
la falta de transparencia del proceso. Es preciso que se actúe
rápidamente con el fin de evitar olas de violencia que pueden surgir
en el país.
* Solicita a la Relatoría Especial sobre la Libertad de Expresión de
la Organización de Estados Americanos pronunciarse sobre este nuevo
ataque contra la libertad de expresión y asociación en Nicaragua.
* Pedimos al Relator Especial sobre Libertad de Asociación de la
Organización de Naciones Unidas, Sr. Maina Kiai, que revise la
situación de persecución contra organizaciones de la sociedad civil en
Nicaragua y elabore un informe sobre el caso.
* Insta a la comunidad internacional, sociedad civil organizada y
gobiernos democráticos del mundo, a exigir el respeto a la libertad de
expresión, prensa y asociación.
* Exhortamos a la OEA a realizar una revisión del financiamiento de
algunos gobiernos autoritarios de la región a una serie de medios de
comunicación en diversos países y a nivel regional, así como a falsos
periodistas y expertos/as y a una serie de páginas web y blogs cuyo
trabajo se centra en desprestigiar organizaciones y lideres/as de la
sociedad civil en la región y a cualquier forma de pensamiento
democrático contrario a los intereses de sus gobiernos o tendencias
autoritarias.
* Solicitamos un análisis exhaustivo por parte de las Organización de
Estados Americanos sobre las elecciones y las irregularidades
denunciadas en días pasados.
Secretariado Permanente
Red Latinoamericana y del Caribe para la Democracia
San José, Costa Rica.
________
Alert of Permanent Secretariat of Latin American and Caribbean Network
for Democracy:
Persecution of NGOs in Nicaragua
The Permanent Secretariat of Latin American and Caribbean Network for
Democracy (RedLad) rejects the public attack against the Autonomous
Women's Movement (Movimiento Autónomo de Mujeres-MAM) and several
other civil organizations who have denounced the fraudulent elections
that led to the reelection of Daniel Ortega.
Attacks are taking place through different media channels in Nicaragua
and the region.
RedLad embraces a regional platform with the mandate to promote
democracy and human rights. Composed by approximately 300
organizations in the region, it is the regional network of the World
Movement for Democracy (WMD) and a member of the Official Civil
Society Forum of the Organization of American States (OAS).
A news article is being disseminated with the purpose to discredit and
make a false accusation against Sofia Montenegro, leader of MAM, and
against the organization itself. The accusation indicates that the
entity has applied for international funds to bring actions against
the Nicaraguan government.
Our network supports the work of MAM and other renowned groups that
effectively work for the rights of women in Nicaragua, especially the
exemplary work of Sofia. The RedLad affirms that all these
accusations are false and unfounded. The aims of cooperation projects
formulated by MAM are part of routine operations carried out by NGOs
and do not serve personal interests. They are instead focused on
carrying out bi-partison awareness campaigns on democratic values,
transparency, accountability and fair electoral processes. This is
clearly disliked by those who do not wish for transparency or who do
not believe in democracy.
The dissemination of partial truths, lies and false accusations -
through the Internet and other media channels funded by authoritarian
governments in the region and prepared by so-called experts, continue
to systematically intimidate civil society organizations in the
region, openly violating their right of association and expression. It
is unfortunate that the same individuals, organizations and media to
engage slander, based solely political interests, to civil
organizations in countries where authoritarian regimes have been
imposed. The persecution on MAM is not new. Five other organizations
or groups from Nicaragua specialized on issues of women rights and in
many countries of the region have suffered similar attacks.
This type of public slander persists in the context of what appears to
be a systematic persecution, which aims to attack all organizations,
activists and media that have pointed Nicaraguan irregularities and
fraudulent actions before and during the November 6 elections.
Irregularities and allegations on electoral process denounced by MAM
have been documented and evidenced in different electoral observation
reports issued by our network, and by organizations such as ?Ética y
Transparencia? (Transparency International Nicaragua chapter),
?Hagamos Democracia? and ?Movimiento Puente?.
To this extent, the Permanent Secretariat of Latin the American and
Caribbean Network for Democracy:
* Supports the actions of the Autonomous Women's Movement,
organization composed by valuable women, activists and professionals.
Supports the complaints issued by the organization and offers its
solidarity against the attacks on the institution, its board, and staff.
* Calls for an end of persecution and attacks against movements,
organizations, groups and courageous women leaders working in the
region for women's rights. Unfortunately, our region continues to
suffer high rates of domestic violence, femicide, injustice, and
gender inequality. It is therefore essential that these groups can
continue to eradicate these scourges.
* Requests respect for freedom of association, assembly and expression
in Nicaragua. Respect for the right of civil society organizations
to receive financial support from national and international
cooperation, from all sources, for lawful actions as determined under
international conventions such as the Paris Declaration on Aid
Effectiveness and Development and the Resolution on Freedom of
Assembly and Association adopted on June 8, 2011 by the Organization
of American States.
* Is concerned about the current post-election climate filled with
tension in Nicaragua.
* Calls on the Organization of American States to send a Good Offices
Mission composed of international experts, under Article 20 of the
Inter-American Democratic Charter to evaluate the potential fraud
before, during, and after the elections in Nicaragua, as well as the
persecution of whistleblower organizations about the transparency of
elections. We must act quickly to avoid waves of violence that may
arise in the country.
? Requests the Special Rapporteur on Freedom of Expression of the
Organization of American States to express concern about this new
attack on freedom of expression and association in Nicaragua.
* We urge the Special Rapporteur on Freedom of Association of the
United Nations, Mr Maina Kiai, to review the situation of persecution
against civil society organizations in Nicaragua and to issue a report
on it.
* Urges the international community, civil society organizations and
democratic governments in the world to demand full respect for freedom
of speech, press and association in Nicaragua.
* We urge the OAS to undertake a review of funding from some
authoritarian governments in the region to a series of media sources
in various countries and at the regional level as well as fake
journalists and experts and a number of websites and blogs whose work
focuses disparaging civil society organizations and leaders in the
region with any form of democratic thought contrary to the interests
of their governments or authoritarian tendencies.
* We request a thorough analysis by the Organization of American
States of the November 6 elections and irregularities reported in
recent days.
Permanent Secretariat
Latin American and Caribbean Network for Democracy
San José, Costa Rica
Attachment(s) from secretariado@redlatinoamerica.org
2 of 2 File(s)
Http://reddemocratica.blogspot.com
Boletin Diario :
Http://reddemocratica01.blogspot.com
Foro Debate :
Http://groups.yahoo.com/group/eleccion
Ahora en FACEBOOK : Red Democratica
Http://www.caretas.com.pe/2000/1631/articulos/protesta.phtml
Http://www.caretas.com.pe/2000/1612/articulos/debate.phtml
Celebrando 10 anos "On Line"..2009
Keep the candle burning
I have a dream
http://www.stanford.edu/group/King/about_king/interactiveFrame.htm
FORUM TPSIPOL: RED DEMOCRATICA (1998-1999).
Informacion : Http://tpsipol.home-page.org
Para enviar un message , enviar a: eleccion@yahoogroups.com
Para suscribirse al Forum , enviar un mensaje a : eleccion-subscribe@yahoogroups.com
Para salir del Forum, enviar un mensaje en blanco : eleccion-unsubscribe@yahoogroups.com
No comments:
Post a Comment