E-mail: secretariado@redlatinoamerica.org
ENGLISH BELOW*
Adjunto en PDF/ Attached in PDF**
Alerta del Secretariado Permanente de la Red Latinoamericana y del Caribe para la Democracia
Violación de Derechos Humanos de Pueblos Indígenas en Venezuela.
Mayo, 2012
El Secretariado Permanente de la Red Latinoamericana y del Caribe para la Democracia (Redlad) denuncia la amenaza contra los pueblos indígenas en Venezuela, en particular con la represión latente sobre la comunidad indígena minera de Ikabarú en el Estado Bolivar y el pueblo Yukpa en el Estado Zulia.
Hemos recibido la denuncia en la Redlad que miembros de la comunidad indígena de Ikabarú o Icabarú ubicada en el Municipio de la Gran Sabana en el Estado Bolívar, han sido atacados por las Fuerzas Armadas (FAN), supuestamente con motivo de la ejecución del Plan Caura que busca desmantelar la minería ilegal. La Redlad, ha revisado las denuncias aparecidas en diversos medios impresos y ha recibido denuncias de la situación que vive esta población que posee más de 77 años de habitar el lugar y que asegura, laboran en una concesión minera legalmente establecida desde hace más de 30 años a través de la Cooperativa Minera Mixta de Ikarabú.
Si bien, la Redlad no puede directamente verificar en sitio la situación que vive la población de Ikabarú, consideramos que los hechos denunciados son sumamente graves. Desde el 11 de mayo, se ha denunciado el atropello contra civiles por parte de efectivos de las fuerzas armadas. Incluso, se ha alertado que dos helicópteros oficiales han ejecutado los ataques. Se contabiliza la quema de equipos mineros, viviendas, campamentos indígenas y el desalojo de habitantes. Los líderes de la comunidad Ikabarú y vecinos del lugar, mantienen cerrada la carretera denominada Troncal 10, que conecta a Venezuela con Brasil, esto en señal de protesta por lo que consideran una violación de sus derechos humanos.
Por su parte, el pueblo Yupka en el Estado de Zulia, viene alertando es acosado por los militares. Denuncian que se han producido dos asesinatos más en manos de la guardia nacional y terratenientes del lugar, esto en momentos en que el pueblo indígena reclama una delimitación de su territorio, prometida por el presidente Hugo Chávez desde 2008. Desde noviembre de 2011, líderes indígenas se encuentran movilizando a la población en reclamo del territorio del cual están siendo desplazados por terratenientes ganaderos, militares y mineros.
Todo lo anterior, sucede en momentos en los que el Foro Permanente para Cuestiones Indígenas de la Organización de Naciones Unidas (ONU) alerta a la comunidad internacional de la "epidemia global" que constituye la violencia contra las mujeres indígenas en el mundo. Mirna Cunningham, expresidenta del Foro, ha manifestado que las agresiones contra las aborígenes son un problema generalizado y grave que requiere de atención prioritaria.
El Secretariado Permanente de la Red Latinoamericana y del Caribe para la Democracia, plataforma de impulso a la democracia y los derechos humanos, integrada por más de 450 organizaciones de la región. Capítulo Regional del Movimiento Mundial por la Democracia (WMD) y Miembro Oficial del Foro de Sociedad Civil de la Organización de Estados Americanos (OEA):
- Solicita al gobierno venezolano, diputados nacionales, autoridades y a la Defensoría del Pueblo de Venezuela que investigue los hechos y las denuncias, así como contribuyan al respeto de los derechos de los pueblos indígenas de Venezuela y se logre un cese inmediato de los ataques de terratenientes y de fuerzas militares en contra de los pueblos indígenas originarios venezolanos
- Insta a la sociedad civil venezolana, grupos de derechos humanos y organizaciones indígenas a condenar los hechos y exigir el respeto de los derechos humanos de los pueblos indígenas.
- Hace un llamado a la comunidad internacional, a la Organización de Estados Americanos y organizaciones internacionales de defensa de derechos de los pueblos indígenas, para que se manifiesten contra los ataques y condenen la discriminación contra los pueblos indígenas.
- Se solidariza con las comunidades indígenas amedrentadas, atropelladas y desalojadas por parte de medidas arbitrarias y métodos contrarios a la protección de los derechos humanos.
ENGLISH
Alert of Permanent Secretariat of Latin American and Caribbean Network for Democracy
Violation of Human Rights of Indigenous Peoples in
Venezuela.
May, 2012
*Unofficial translation done only for the purpose of being understood.
The Permanent Secretariat of Latin American and Caribbean Network for Democracy (Redlad) denounce the threat to indigenous peoples in Venezuela, particularly the latent repression on the mining indigenous community of Ikabarú in Bolivar State and against the Yukpa people in Zulia State.
We received the complaint on the Redlad that members of the indigenous community of Ikabarú located in the Municipality of the Gran Sabana in Bolivar State, have been attacked by the Armed Forces (FAN), presumably because of the implementation of the Plan Caura that seeks to dismantle the illegal mining. Redlad, has reviewed the allegations appeared in various print media and has received reports of the situation in this population with over 77 years of inhabiting the place, population that say be working in a mining concession legally established for over 30 years through the Cooperativa Minera Mixta de Ikabarú.
Although, Redlad cannot verify directly in place the situation of Ikabarú, we believe that the allegations are extremely serious. Since 11 May, have denounced the abuse against civilians by troops of the armed forces. It has even been warned that two helicopters officers have executed the attacks. Is accounted burning of mining equipment, housing, camps and the eviction of indigenous people. Community leaders and neighbors Ikabarú keep the road closed so-called Troncal 10, which connects Venezuela to Brazil, in protest over what they consider a violation of their human rights.
The Yukpa people in Zulia, for its part, is harassed by the military. They report that there have been two murders in the hands of the National Guard and local landowners, this at a time when the indigenous people claim a division of its territory, promised by President Hugo Chavez since 2008. Since November 2011, indigenous leaders are mobilizing the people to demand the territory of which are being displaced by cattle ranchers, soldiers and miners.
All this happens at times that the Permanent Forum on Indigenous Issues of United Nations (UN) are alerting the international community of the "global epidemic" that is violence against indigenous women in the world. Mirna Cunningham, former president of the Forum, said that the attacks against Aborigines are a widespread and serious problem that requires priority attention.
The Permanent Secretariat of Latin American and Caribbean Network for Democracy, a platform for advancing democracy and human rights, comprising over 450 organizations in the region. Regional Chapter of the World Movement for Democracy (WMD) and Official Member of the Civil Society Forum of the Organization of American States (OAS):
- Ask the Venezuelan government, national deputies, authorities and the Defensoria del Pueblo to investigate the facts and allegations, as well as fostering respect for the rights of indigenous peoples of Venezuela and achieve an immediate cessation of attacks by landowners and military forces against the Indigenous peoples from the country.
- Urges the Venezuelan civil society, human rights groups and indigenous organizations to condemn the facts and demand the respect of human rights of indigenous peoples.
- It calls upon the international community, the Organization of American States and international organizations defending indigenous peoples' rights, to speak out against the attacks and condemn discrimination against indigenous peoples.
- Shows its solidarity with indigenous communities frightened, trampled and displaced by arbitrary measures and methods contrary to the protection of human rights.
Secretariado Permanente
Red Latinoamericana y del Caribe para la Democracia
San José, Costa Rica
Attachment(s) from secretariado@redlatinoamerica.org
2 of 2 File(s)
Http://reddemocratica.blogspot.com
Boletin Diario :
Http://reddemocratica01.blogspot.com
Foro Debate :
Http://groups.yahoo.com/group/eleccion
Ahora en FACEBOOK : Red Democratica
Http://www.caretas.com.pe/2000/1631/articulos/protesta.phtml
Http://www.caretas.com.pe/2000/1612/articulos/debate.phtml
Celebrando 10 anos "On Line"..2009
Keep the candle burning
I have a dream
http://www.stanford.edu/group/King/about_king/interactiveFrame.htm
FORUM TPSIPOL: RED DEMOCRATICA (1998-1999).
Informacion : Http://tpsipol.home-page.org
Para enviar un message , enviar a: eleccion@yahoogroups.com
Para suscribirse al Forum , enviar un mensaje a : eleccion-subscribe@yahoogroups.com
Para salir del Forum, enviar un mensaje en blanco : eleccion-unsubscribe@yahoogroups.com
No comments:
Post a Comment